1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:01:00,461 --> 00:01:03,164
[keucht]
4
00:01:15,576 --> 00:01:17,178
Guten Morgen.
5
00:01:17,311 --> 00:01:18,712
Ist es ein doppelter Chai-Tee?
Morgen?
6
00:01:18,846 --> 00:01:20,814
Louise, du kennst mich so gut.
7
00:01:20,881 --> 00:01:23,384
Kommt gleich.
[Telefonklingeln]
8
00:01:23,517 --> 00:01:24,418
Oh...
9
00:01:29,190 --> 00:01:30,724
Wir haben ein schönes
Kakao-Müsli
10
00:01:30,858 --> 00:01:32,160
zu dem man Milch hinzufügen könnte?
11
00:01:33,827 --> 00:01:35,596
Ich... ich nehme es.
12
00:01:37,398 --> 00:01:38,732
Du hast dein Übliches
wöchentliches Treffen
13
00:01:38,866 --> 00:01:39,767
in der Konferenz
Zimmer in 20,
14
00:01:39,867 --> 00:01:40,901
gefolgt von aufeinanderfolgenden Anrufen.
15
00:01:41,034 --> 00:01:41,902
Citybis Chicago will
darüber reden
16
00:01:42,035 --> 00:01:43,404
das neue Pop-up
Restaurantkonto.
17
00:01:43,537 --> 00:01:46,940
Chicago Architecture Association
möchte über ein Rebranding sprechen,
18
00:01:47,040 --> 00:01:48,709
und die Sommermusik
Festival-Kampagne
19
00:01:48,776 --> 00:01:50,344
ist bis Ende des Monats fällig.
20
00:01:50,411 --> 00:01:52,012
Ich bin einfach erschöpft
indem du das sagst.
21
00:01:52,413 --> 00:01:56,517
Wie kommen unsere Fortschritte?
zur Musikfestival-Kampagne?
22
00:01:56,584 --> 00:01:57,451
Zwei meiner Beiträge
ging letzte Woche viral.
23
00:01:57,551 --> 00:01:59,420
Exzellent.
24
00:01:59,553 --> 00:02:01,054
Oh, kannst du mir etwas Hintergrundwissen geben?
über Chicago-Architektur?
25
00:02:01,121 --> 00:02:04,024
Habe bereits mit dem Kompilieren begonnen
heute Morgen.
26
00:02:04,091 --> 00:02:04,792
Was ich würde
ohne dich auskommen?
27
00:02:04,892 --> 00:02:07,561
Ich werde meinen Latte genießen.
28
00:02:07,695 --> 00:02:08,629
Wir sehen uns in 20.
29
00:02:08,729 --> 00:02:11,399
Bis bald, danke!
30
00:02:12,566 --> 00:02:14,402
Klopf klopf!
31
00:02:17,805 --> 00:02:19,072
des San Francisco Hospital!
32
00:02:19,207 --> 00:02:21,309
Ich bin definitiv nicht benutzt
um das noch zu hören.
33
00:02:21,409 --> 00:02:25,045
Ich wette, Mama und Papa haben es erzählt
mittlerweile jeder in Irland.
34
00:02:25,446 --> 00:02:28,916
Wie die Tochter dachten sie
wäre ein Einzelkind...
35
00:02:29,049 --> 00:02:30,551
bis ich auf wundersame Weise
tauchte eines Tages auf.
36
00:02:30,618 --> 00:02:32,253
Jetzt schau dich an!
37
00:02:32,320 --> 00:02:36,990
Lizzie, ich kann es nicht glauben
Ich steige gleich in ein Flugzeug
38
00:02:37,090 --> 00:02:39,092
und kaufe dir ein Haus gegenüber
das Land.
39
00:02:39,227 --> 00:02:41,995
Ich weiß. Wir müssen uns ändern
das Thema
40
00:02:42,095 --> 00:02:44,565
Sonst werde ich viel zu traurig
dass meine Schwester
41
00:02:44,632 --> 00:02:48,436
bewegt sich 2000 Meilen entfernt
mit meiner einzigen Nichte.
42
00:02:48,502 --> 00:02:51,339
Ruby freut sich so sehr auf das Abhängen
mit ihrer Tante Lizzie
43
00:02:51,439 --> 00:02:54,608
zwei ganze Wochen lang, während Mama
wird an ihrem neuen Arbeitsplatz eingerichtet.
44
00:02:54,675 --> 00:02:56,109
Oh, ich kann es kaum erwarten.
45
00:02:56,176 --> 00:02:58,746
Wie war der Kindergarten?
Heute Morgen abgeben?
46
00:02:58,812 --> 00:02:59,747
War sie zu traurig?
47
00:02:59,813 --> 00:03:00,948
Sie hat es großartig gemacht.
48
00:03:01,081 --> 00:03:03,183
Ich umarmte sie ganz fest.
49
00:03:03,284 --> 00:03:05,453
So ein guter Junge.
Als ich sie das letzte Mal sah,
50
00:03:05,519 --> 00:03:08,522
sie redete weiter
wie sehr sie die Schule liebt.
51
00:03:08,622 --> 00:03:09,990
Es ist süß, aber irgendwie...
irgendwie seltsam.
52
00:03:10,123 --> 00:03:13,594
Nun, sie ist ein seltsames Kind
manchmal.
53
00:03:13,661 --> 00:03:15,296
[lacht]
54
00:03:15,363 --> 00:03:17,097
Ja. Sie redete weiter
über ihre Freundin...
55
00:03:17,164 --> 00:03:22,303
Jamie? Und wie Jamie
ist „so, so lustig“.
56
00:03:22,436 --> 00:03:23,304
Jamie ist so lustig,
er ist tatsächlich wirklich--
57
00:03:26,707 --> 00:03:27,174
[stöhnt]
58
00:03:27,975 --> 00:03:30,811
Ich muss gehen.
Okay.
59
00:03:30,878 --> 00:03:32,713
Mmm...
[räuspert sich]
60
00:03:32,813 --> 00:03:35,449
Das ist kein Abschied.
61
00:03:35,516 --> 00:03:37,651
Das ist „Bis in zwei Wochen“.
62
00:03:37,718 --> 00:03:38,319
Ich wünsche Ihnen einen sicheren Flug.
63
00:03:40,187 --> 00:03:41,188
Liebe dich.
64
00:03:42,856 --> 00:03:45,726
In Ordnung. Tschüss.
65
00:03:46,727 --> 00:03:47,160
Okay.
66
00:03:49,330 --> 00:03:49,997
Während wir hineingehen
unsere geschäftige Sommersaison,
67
00:03:50,063 --> 00:03:52,566
Ich möchte euch alle nur daran erinnern
68
00:03:52,666 --> 00:03:56,337
diese schönen Worte Butter
keine Pastinaken.
69
00:03:58,706 --> 00:04:00,007
Lassen Sie uns nun einen Bericht hören
Aktualisierungen.
70
00:04:00,140 --> 00:04:02,042
Was hast du für mich?
Elisabeth?
71
00:04:02,175 --> 00:04:05,579
Tolle Neuigkeiten, ich habe unsere Jungen bekommen
Tech-Kunde
72
00:04:05,679 --> 00:04:07,848
auf Manhattan Cultural
Das Magazin ist begehrt
73
00:04:07,915 --> 00:04:10,584
Liste „32 unter 32“.
74
00:04:11,051 --> 00:04:13,354
Ausgezeichnete Arbeit.
Ausgezeichnete Arbeit.
75
00:04:13,487 --> 00:04:16,757
Ich hoffe, dass es führen wird
zu weiteren technischen Empfehlungen.
76
00:04:16,857 --> 00:04:18,492
Weißt du, das erinnert mich daran,
77
00:04:18,559 --> 00:04:21,362
Ich war in meinem Bowlingclub
dieses Wochenende...
78
00:04:21,695 --> 00:04:24,264
Was ich übrigens habe
eine offene Einladung ausgesprochen
79
00:04:24,365 --> 00:04:28,001
an alle in diesem Büro
beitreten und auf dem Laufenden bleiben,
80
00:04:28,068 --> 00:04:29,870
niemand hat akzeptiert.
81
00:04:30,371 --> 00:04:35,075
Wie auch immer, im Bowlingclub,
Martin, unser bester Bowler,
82
00:04:35,208 --> 00:04:37,044
gibt es auch im Restaurant
Industrie,
83
00:04:37,177 --> 00:04:40,581
und Martin sagte, er hätte es gehört
begeisterte Kritiken
84
00:04:40,714 --> 00:04:43,116
über Elizabeths Arbeit
zur Restaurantwoche.
85
00:04:43,216 --> 00:04:44,718
Wir haben Glück, sie zu haben
in unserem Team.
86
00:04:44,785 --> 00:04:48,956
[Applaus]
87
00:04:49,189 --> 00:04:52,726
Also, wer hat sonst noch ein Update?
für uns?
88
00:04:59,900 --> 00:05:01,402
Wow!
89
00:05:02,470 --> 00:05:02,936
Was denkst du, Ruby?
90
00:05:04,572 --> 00:05:07,875
Nun, wir sollten sehen
Wenn er etwas zu Abend essen möchte, dann.
91
00:05:07,941 --> 00:05:10,077
Werden Sie unser Koch?
92
00:05:10,210 --> 00:05:13,113
Willkommen bei Chef Ruby's
Restaurant.
93
00:05:13,246 --> 00:05:15,616
Das heutige Special
ist eine sehr schöne Blume.
94
00:05:15,749 --> 00:05:17,250
[kichert]
95
00:05:17,317 --> 00:05:19,152
Kein Problem, das wird sein
direkt raus.
96
00:05:19,252 --> 00:05:21,422
Ein Blumen-Special,
Bitte Chefkoch.
97
00:05:25,926 --> 00:05:28,596
Sieht köstlich aus, Chefkoch.
98
00:05:31,231 --> 00:05:34,234
Wir haben einen, der sehr hungrig ist
Raupe.
99
00:05:34,301 --> 00:05:36,604
Ich denke, er liebt es.
100
00:05:37,938 --> 00:05:38,772
Treten Sie ein.
101
00:05:40,808 --> 00:05:42,410
Spätes Mittagessen?
102
00:05:42,743 --> 00:05:44,111
Oh nein.
103
00:05:44,244 --> 00:05:47,815
Ich bin... ich bin sehr spät dran
zur Abholung.
104
00:05:47,948 --> 00:05:49,450
Abholen? Das sehe ich nicht
im Kalender.
105
00:05:49,517 --> 00:05:51,685
Soll ich das für dich tun?
Ist es Ihre chemische Reinigung?
106
00:05:51,785 --> 00:05:53,454
Meine Nichte!
107
00:06:04,765 --> 00:06:05,699
Tante Lizzie!
108
00:06:05,799 --> 00:06:08,469
Oh, hallo, Käfer!
109
00:06:09,670 --> 00:06:11,939
Hallo.
110
00:06:12,005 --> 00:06:14,341
Ich bin Jamie.
Rubys Lehrer.
111
00:06:14,475 --> 00:06:17,010
Du bist Jamie. Okay, hm...
112
00:06:17,144 --> 00:06:19,046
Ich bin Elizabeth, Kats Schwester.
113
00:06:19,146 --> 00:06:20,448
Schön, dass du es endlich tust
auftauchen.
114
00:06:20,514 --> 00:06:24,485
Oh, es... es tut mir leid,
Mir ist klar, dass ich etwas spät dran bin.
115
00:06:24,618 --> 00:06:25,318
Der Schultag endete
um 2:00,
116
00:06:27,955 --> 00:06:29,222
Ich arbeite bei einer großen PR-Firma,
117
00:06:29,322 --> 00:06:31,492
manchmal Dinge
Werde ein bisschen verrückt,
118
00:06:31,559 --> 00:06:33,494
und ich einfach völlig
das Zeitgefühl verloren.
119
00:06:35,395 --> 00:06:36,497
Welche Firma?
120
00:06:36,564 --> 00:06:37,498
Die Bridgeshore-Gruppe.
121
00:06:40,568 --> 00:06:42,470
Was?
Äh, nichts.
122
00:06:42,536 --> 00:06:44,672
Nein, was war das,
du definitiv...
123
00:06:44,805 --> 00:06:46,006
Du hast definitiv gerade gegeben
meine Firma einen Blick?
124
00:06:46,139 --> 00:06:48,241
Ich bin... mit ihnen vertraut.
125
00:06:48,341 --> 00:06:50,711
Ich habe früher gearbeitet
in der Unternehmenswelt.
126
00:06:50,844 --> 00:06:51,579
Du hast es getan?
127
00:06:52,880 --> 00:06:54,882
Wow.
Wow?
128
00:06:55,015 --> 00:06:57,518
Nein, äh, ich meine...
129
00:06:57,651 --> 00:06:59,753
Die Wall Street
zur Kindergarten-Pipeline ist...
130
00:06:59,853 --> 00:07:02,523
überraschend?
Ja! Sehr unerwartet.
131
00:07:02,590 --> 00:07:03,691
Bist du schon ausgebrannt?
132
00:07:03,824 --> 00:07:05,526
Nein, warum?
133
00:07:06,994 --> 00:07:08,529
Vertrauen Sie mir, das werden Sie.
134
00:07:11,732 --> 00:07:12,666
Komm her,
Tante Lizzie.
135
00:07:17,104 --> 00:07:22,209
Ähm, ich musste über mehrere klettern
Roller im Flur.
136
00:07:22,275 --> 00:07:23,210
Einer hat mich fast umgebracht.
137
00:07:23,276 --> 00:07:25,345
Oh. Montags,
Wir machen Staffelläufe,
138
00:07:25,412 --> 00:07:27,447
damit die Kinder sich daran erinnern
ihre Zahlen.
139
00:07:27,548 --> 00:07:30,383
Ah. Diese Schule scheint
sehr unkonventionell.
140
00:07:30,518 --> 00:07:33,453
Der Schulleiter muss
Sei sehr... kreativ.
141
00:07:33,554 --> 00:07:34,555
[kleines Lachen]
Vielen Dank.
142
00:07:35,789 --> 00:07:36,524
Das bin ich.
143
00:07:39,426 --> 00:07:42,730
Ich habe den Butterfly gegründet
Primär ich selbst.
144
00:07:43,096 --> 00:07:44,732
Wow, das ist wirklich toll.
145
00:07:45,566 --> 00:07:46,867
Lass uns jetzt Opa treffen.
146
00:07:46,934 --> 00:07:50,804
Ah-ah! Ähm...
147
00:07:51,304 --> 00:07:52,573
Der Name der Raupe
ist Opa?
148
00:07:52,706 --> 00:07:55,308
Das passiert, wenn
Du hast ein paar Fünfjährige gelassen
149
00:07:55,408 --> 00:07:56,376
über etwas abstimmen.
150
00:07:56,443 --> 00:07:57,911
[lacht]
151
00:07:59,747 --> 00:08:01,915
Es ist so schön, Sie kennenzulernen.
152
00:08:02,315 --> 00:08:03,751
Er wird es sein
bald in einem Kokon.
153
00:08:04,051 --> 00:08:05,886
Ruby hat recht.
154
00:08:05,953 --> 00:08:08,088
Tatsächlich haben wir es
eine Schmetterlings-Abschlussfeier
155
00:08:08,221 --> 00:08:10,891
findet nächste Woche statt
Opas Metamorphose
156
00:08:10,958 --> 00:08:12,893
und diese Kinder
Abschluss des Kindergartens.
157
00:08:12,960 --> 00:08:14,327
„Abschluss“.
158
00:08:14,427 --> 00:08:16,096
Nun, wissen sie es?
welche erste Klasse
159
00:08:16,229 --> 00:08:18,599
Sind sie schon dabei?
160
00:08:18,666 --> 00:08:19,466
Es ist ein großer Übergang,
161
00:08:23,303 --> 00:08:24,337
Natürlich.
162
00:08:27,908 --> 00:08:30,110
aber ich verstehe
wenn du es nicht kannst.
163
00:08:30,177 --> 00:08:31,111
Oh nein, das kann ich machen.
164
00:08:31,244 --> 00:08:33,113
Wenn Kat es kann, kann ich es auch.
165
00:08:33,246 --> 00:08:35,448
Nun, ich glaube nicht, dass du es weißt
166
00:08:35,515 --> 00:08:36,617
was du bekommst
dich hinein.
167
00:08:40,453 --> 00:08:41,088
Okay.
168
00:08:41,154 --> 00:08:43,190
Können wir auf den Spielplatz gehen?
169
00:08:43,290 --> 00:08:46,326
Ja, ja.
Nur für eine kleine Weile.
170
00:08:46,760 --> 00:08:48,528
Schön dich kennenzulernen, Jamie.
171
00:08:48,629 --> 00:08:50,798
Es war auch schön, dich kennenzulernen,
Elisabeth.
172
00:08:52,966 --> 00:08:54,602
Tschüss, Ruby.
173
00:09:07,280 --> 00:09:09,516
Gefällt Ihnen Ihr Frühstück nicht?
174
00:09:10,283 --> 00:09:11,551
Das ist Schokoladenmüsli.
175
00:09:11,652 --> 00:09:15,188
Ich dachte Schokoladenmüsli
war dein Favorit.
176
00:09:15,488 --> 00:09:16,624
Haben Sie Choco-Loopers?
177
00:09:16,690 --> 00:09:21,995
Nein, aber lass mich sehen, ob ich kann
Holen Sie sich heute welche, okay?
178
00:09:23,196 --> 00:09:24,031
Oh, das ist Arbeit.
179
00:09:24,164 --> 00:09:25,799
Wir sollten loslegen.
180
00:09:25,866 --> 00:09:27,668
Warum gehst du nicht
sich für die Schule anziehen?
181
00:09:34,742 --> 00:09:35,676
[flüstert undeutlich]
182
00:09:39,680 --> 00:09:43,350
Du trägst Pyjamas
zur Schule, Dummerchen?
183
00:09:43,483 --> 00:09:46,553
Mama lässt mich manchmal
wenn ich will.
184
00:09:46,687 --> 00:09:49,657
Ähm... schätze, sie hat es vergessen
um mir das zu sagen.
185
00:09:50,190 --> 00:09:52,660
Wir sollten loslegen.
186
00:09:55,095 --> 00:09:55,696
Warte, was ist das?
187
00:09:57,197 --> 00:09:59,166
Ein Snackplan?
188
00:09:59,232 --> 00:10:00,567
Jeden Tag eine der Mütter
oder Väter bringen einen Snack mit.
189
00:10:00,701 --> 00:10:03,536
Es heißt, heute ist unser Tag
um die Snacks mitzubringen.
190
00:10:03,603 --> 00:10:06,573
Gestern, Ceces Vater
Cupcakes mitgebracht.
191
00:10:07,007 --> 00:10:08,608
Cool, das hört sich an...
das klingt schick.
192
00:10:08,709 --> 00:10:12,713
Ähm, weißt du was? Eine Sekunde.
Ich habe eine Idee.
193
00:10:17,718 --> 00:10:19,953
Wie wäre es mit...
das Schokoladenmüsli?
194
00:10:20,053 --> 00:10:21,388
[schaudert]
195
00:10:21,521 --> 00:10:24,091
Huh, ich habe ein großes Glas
Cashewkerne?
196
00:10:24,224 --> 00:10:26,727
Keine Spinner in der Schule.
197
00:10:26,794 --> 00:10:28,228
Wie wäre es mit Rübenleder?
198
00:10:28,295 --> 00:10:31,064
Ew!
Okay, das ist fair.
199
00:10:31,131 --> 00:10:33,633
Ähm... weißt du was?
Was willst du?
200
00:10:33,734 --> 00:10:36,569
Wir bleiben einfach beim Laden stehen
auf dem Weg dorthin.
201
00:10:36,704 --> 00:10:40,708
Ja? Juhuu! Okay, Problem gelöst.
Okay, lass uns gehen.
202
00:10:43,911 --> 00:10:47,147
Willkommen zurück.
Ich bin gleich da.
203
00:10:50,450 --> 00:10:52,886
Ruby, schöner Pyjama.
204
00:10:52,953 --> 00:10:54,722
Warum machen Sie nicht mit?
Alle drinnen?
205
00:10:56,623 --> 00:10:56,924
Also. Guten Morgen.
206
00:10:57,057 --> 00:10:58,926
Hallo.
207
00:10:58,992 --> 00:11:00,560
Die Schule beginnt pünktlich
um 8:30 Uhr.
208
00:11:00,627 --> 00:11:01,762
Ja, das ist mir klar.
209
00:11:01,895 --> 00:11:06,734
Zuspätkommen ist respektlos
und störend für alle.
210
00:11:08,001 --> 00:11:08,769
Natürlich.
211
00:11:12,773 --> 00:11:14,274
Vielen Dank für die Erfüllung
Ihre Snack-Pflicht.
212
00:11:14,407 --> 00:11:16,443
Großartig. Nun, wenn das alles ist,
213
00:11:16,509 --> 00:11:17,344
Ich werde weitermachen
und machen Sie sich an die Arbeit.
214
00:11:17,444 --> 00:11:21,014
Huh, Ruby's
heute im Schlafanzug?
215
00:11:21,114 --> 00:11:23,817
Ja, sagte sie, ihre Mutter
manchmal lässt sie...
216
00:11:24,584 --> 00:11:28,321
lasst sie uns tragen... Sie tut es nicht
Lass sie in der Schule Pyjamas tragen.
217
00:11:28,789 --> 00:11:32,993
Ich wurde gespielt. Ich...
Ich war so gespielt, sie hat mich gespielt.
218
00:11:33,126 --> 00:11:33,961
Wie eine Geige.
219
00:11:37,097 --> 00:11:41,802
Hoppla. Nun, in diesem Sinne,
Ich werde zur Arbeit gehen.
220
00:11:41,869 --> 00:11:43,804
Und ich werde wiederkommen
zur pünktlichen Abholung.
221
00:11:49,342 --> 00:11:52,813
Es tut mir allen so leid.
Ich entschuldige mich für meine Verspätung.
222
00:11:52,946 --> 00:11:55,315
Ich freue mich, dass du hier bist.
Wir haben ein Problem.
223
00:11:55,448 --> 00:11:55,816
Oh.
224
00:11:57,818 --> 00:12:01,321
Das beste Accessoire
passt zu jedem Damenoutfit
225
00:12:01,388 --> 00:12:03,690
ist ein Verlobungsring.
226
00:12:06,193 --> 00:12:08,161
Hattest du das gesehen?
227
00:12:08,228 --> 00:12:10,998
Nein, ich hatte ein bisschen
eines hektischen Morgens.
228
00:12:11,131 --> 00:12:13,166
Anscheinend macht es Spaß
die Runden in den sozialen Medien.
229
00:12:13,300 --> 00:12:15,002
Es ist ein Blutbad.
230
00:12:15,068 --> 00:12:18,305
Lassen Sie mich raten, die Überschrift
Ist sie „kontaktlos“?
231
00:12:18,371 --> 00:12:20,974
"Altmodisch"?
Genau.
232
00:12:21,041 --> 00:12:24,577
Paloma ist also unser neuester Kunde.
233
00:12:24,677 --> 00:12:27,180
Ah.
Eigentlich Ihr neuester Kunde.
234
00:12:27,314 --> 00:12:28,715
Mein neuester Kunde?
235
00:12:28,849 --> 00:12:30,750
Du bist einer unserer Stärksten
Kundenbetreuer,
236
00:12:30,851 --> 00:12:33,520
und du hast einen guten Überblick
über dieses Internet-Zeug.
237
00:12:33,653 --> 00:12:37,524
Ich kann keine Köpfe machen
oder Schwänze davon.
238
00:12:37,590 --> 00:12:38,025
Ja. Ich kann damit umgehen.
239
00:12:38,158 --> 00:12:39,692
Okay.
240
00:12:39,827 --> 00:12:42,429
Jeder, ihr könnt gehen.
Außer Elisabeth.
241
00:12:42,996 --> 00:12:47,400
Sie hat also eine neue Ringlinie
erscheint in zwei Wochen,
242
00:12:47,534 --> 00:12:49,702
und dieser spontane Kommentar
243
00:12:49,837 --> 00:12:52,940
zerschmetterte ihre Marke
Glaubwürdigkeit über Nacht.
244
00:12:53,040 --> 00:12:53,907
Okay, wir müssen es einfach versuchen
245
00:12:57,110 --> 00:13:01,281
Zeit drängt hier,
Ich brauche also deine beste Note.
246
00:13:03,216 --> 00:13:06,386
Das ist toll, dass sie überhaupt
entschied sich für die Bridgeshore Group.
247
00:13:06,453 --> 00:13:07,787
Ich bin tatsächlich etwas überrascht
248
00:13:07,888 --> 00:13:10,557
dass sie sich nicht entschieden hat
eine Firma in... New York.
249
00:13:10,690 --> 00:13:12,725
Nun... das heißt nicht
sie tat es nicht.
250
00:13:12,792 --> 00:13:13,426
Warte, was?
251
00:13:13,560 --> 00:13:15,195
Ich habe gehört, dass sie es getan hat
ein Ruf
252
00:13:15,262 --> 00:13:15,929
weil es etwas schwierig ist
manchmal.
253
00:13:19,132 --> 00:13:21,201
Oh. Ich verstehe.
254
00:13:21,568 --> 00:13:22,735
Aber ich habe gute Neuigkeiten.
255
00:13:22,802 --> 00:13:25,738
Wenn alles gut geht
in den nächsten zwei Wochen,
256
00:13:25,805 --> 00:13:28,909
Das Unternehmen ist vorbereitet
um Sie zum Partner zu machen.
257
00:13:30,577 --> 00:13:31,244
Wow.
258
00:13:34,882 --> 00:13:38,718
Nun, ich werde...
Ich werde die Firma nicht im Stich lassen.
259
00:13:39,086 --> 00:13:41,554
Wie sie immer sagen,
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
260
00:13:41,621 --> 00:13:45,492
Also lasst uns diese Krise in den Griff bekommen
abgewendet.
261
00:13:45,926 --> 00:13:49,096
Ja. Lasst uns genau das tun.
Ich habe das bekommen.
262
00:13:51,798 --> 00:13:54,467
Ich habe es auch Edward erzählt
dass du gesucht hast
263
00:13:54,601 --> 00:13:56,336
mehr Verantwortung zu übernehmen.
264
00:13:56,436 --> 00:13:58,171
Wenn also alles gut geht,
265
00:13:58,271 --> 00:14:00,941
Sie werden ein neues Konto erstellen
Manager, Fräulein.
266
00:14:01,074 --> 00:14:04,945
Danke schön! Das ist alles
worauf wir hingearbeitet haben.
267
00:14:05,078 --> 00:14:07,114
Es gibt nur einen...
vielleicht eine Komplikation.
268
00:14:07,180 --> 00:14:08,848
Was?
269
00:14:08,949 --> 00:14:12,752
Ich babysitte meine Nichte
für weitere zwei Wochen.
270
00:14:12,819 --> 00:14:14,754
Oh, richtig.
Hast du es Edward erzählt?
271
00:14:14,821 --> 00:14:17,357
Nein, ich will ihn nicht
irgendwelche Zweifel haben.
272
00:14:17,457 --> 00:14:19,927
Wir können diesen Kunden betreuen.
273
00:14:27,767 --> 00:14:28,701
Hallo.
274
00:14:28,801 --> 00:14:31,304
Ich bin pünktlich.
Wie durch ein Wunder.
275
00:14:31,371 --> 00:14:32,272
Okay.
276
00:14:34,141 --> 00:14:35,642
Versuchen?
277
00:14:35,708 --> 00:14:36,977
Ich bin sicher, du hast es gut gemeint,
278
00:14:37,110 --> 00:14:39,012
es ist nur...
Wir bieten gesündere Optionen,
279
00:14:39,146 --> 00:14:40,713
und Fruchtsnacks sind grundsätzlich
reiner Zucker.
280
00:14:40,813 --> 00:14:44,317
Oh, das ist Ruby
vorgeschlagen...
281
00:14:44,884 --> 00:14:50,323
Und Ruby spielte Tante Lizzie
schon wieder, wow.
282
00:14:50,823 --> 00:14:52,159
Meine Nichte ist gerade umgefallen
diese aus.
283
00:14:52,292 --> 00:14:54,861
Sieht so aus, als könnten wir ein wenig tun
Dieses Jahr gibt es extra Fingermalerei.
284
00:14:54,995 --> 00:14:56,997
Oh, bist du in Not?
an Vorräten?
285
00:15:00,567 --> 00:15:02,335
aber die Einschreibung ist gering.
286
00:15:02,469 --> 00:15:03,336
Oh.
287
00:15:06,206 --> 00:15:10,343
Was? Das ist schrecklich,
Ruby liebt diesen Ort so sehr.
288
00:15:10,477 --> 00:15:11,511
Mundpropaganda ist großartig,
289
00:15:13,180 --> 00:15:16,249
Nun, es hört sich so an, als wären Sie einfach
ein Bewusstseinsproblem haben.
290
00:15:16,349 --> 00:15:19,352
Ja.
291
00:15:23,056 --> 00:15:24,757
Ich habe einen Vorschlag für Sie.
292
00:15:24,857 --> 00:15:26,393
Ein Vorschlag?
293
00:15:26,526 --> 00:15:30,730
Ja. Weil du so bist
ein Experte für Kinder,
294
00:15:30,863 --> 00:15:34,534
Wie wäre es, wenn du mir hilfst?
mit Kinderbetreuung.
295
00:15:34,601 --> 00:15:38,171
Schauen Sie sich Ruby einfach nach der Schule an
für mich ein paar Mal,
296
00:15:38,238 --> 00:15:42,542
und im Austausch,
Ich vermittele Ihnen meine PR-Fähigkeiten.
297
00:15:42,675 --> 00:15:44,344
Ihre PR-Fähigkeiten?
298
00:15:44,411 --> 00:15:46,546
Machen Sie Werbung
für diesen Ort.
299
00:15:46,613 --> 00:15:48,048
Wecken Sie wirklich das Interesse von Familien.
300
00:15:48,115 --> 00:15:50,950
Es müsste passieren
ziemlich schnell...
301
00:15:51,051 --> 00:15:52,019
nächsten paar Wochen.
302
00:15:55,055 --> 00:15:57,057
kann so etwas machen
von Magie passieren.
303
00:15:59,226 --> 00:16:00,360
Was?
304
00:16:00,427 --> 00:16:02,929
Es wird einfach so sein
so befriedigend
305
00:16:03,063 --> 00:16:03,930
wenn ich dir das Gegenteil beweise.
306
00:16:04,064 --> 00:16:07,934
Weil ich zufällig sehr gut bin
an meinem Arbeitsplatz.
307
00:16:08,368 --> 00:16:09,969
In Ordnung.
308
00:16:10,070 --> 00:16:11,238
Du hast einen Deal gemacht.
309
00:16:11,371 --> 00:16:12,872
Handeln.
310
00:16:12,939 --> 00:16:17,077
Das wird Spaß machen.
Ja... Spaß.
311
00:16:27,887 --> 00:16:29,822
Wir sagten 10:00 Uhr,
Du bist zu spät.
312
00:16:29,922 --> 00:16:32,459
Du hast gewartet
dafür, nicht wahr?
313
00:16:32,592 --> 00:16:33,660
Ich war.
314
00:16:36,596 --> 00:16:38,465
damit ich das machen kann.
315
00:16:39,099 --> 00:16:42,102
Sind Sie bereit für Phase eins?
des brandneuen
316
00:16:42,235 --> 00:16:46,606
PR-Kampagne
für die Butterfly Primary?
317
00:16:46,673 --> 00:16:47,907
Mal sehen, was du hast.
318
00:16:47,974 --> 00:16:50,577
Wir fangen an
durch den Aufbau eines robusten
319
00:16:50,643 --> 00:16:51,911
Social-Media-Präsenz.
320
00:16:51,978 --> 00:16:54,781
Ich glaube nicht
in all dem Zeug.
321
00:16:54,847 --> 00:16:56,983
Es ist so... oberflächlich.
322
00:16:57,117 --> 00:16:58,751
Manchmal muss man
spiele das Spiel.
323
00:16:58,818 --> 00:17:01,521
Was ist, wenn ich nicht will?
das Spiel spielen?
324
00:17:01,621 --> 00:17:04,457
Dann die tolle Schule
Sie haben gegründet, könnten schließen.
325
00:17:04,591 --> 00:17:05,458
Was ist wichtiger?
326
00:17:05,592 --> 00:17:07,994
Okay, gut.
327
00:17:08,295 --> 00:17:11,164
Okay. Da du es bist
der Gründer
328
00:17:11,298 --> 00:17:13,166
und du bist... fotogen,
329
00:17:13,300 --> 00:17:18,671
ähm, ich wollte dich einbeziehen
in der ersten Reihe von Beiträgen.
330
00:17:18,971 --> 00:17:20,140
Du denkst, ich bin fotogen?
331
00:17:22,275 --> 00:17:27,647
Huh... Wie ein Profi,
Kamera bereit... irgendwie.
332
00:17:27,714 --> 00:17:28,315
Verstanden.
Ähm...
333
00:17:30,150 --> 00:17:32,819
Okay, hier war ich
Ich dachte, wir würden anfangen.
334
00:17:32,885 --> 00:17:37,157
Ich denke, das Stadtbild gibt es her
eine schöne professionelle Kulisse.
335
00:17:38,791 --> 00:17:39,526
Wie geht es Ruby?
336
00:17:41,961 --> 00:17:43,896
fast jeden Morgen
vor der Schule.
337
00:17:43,996 --> 00:17:44,997
Oh, es ist gut. Ich muss sagen,
338
00:17:45,064 --> 00:17:48,335
Ich war beeindruckt
mit ihrem neuesten Kunstprojekt.
339
00:17:49,802 --> 00:17:51,838
Du... warst du, oder?
Ja.
340
00:17:52,239 --> 00:17:53,706
Ich habe noch nie einen Kinderkleber gesehen
Eis am Stiel klebt so gerade
341
00:17:53,840 --> 00:17:56,075
und einfach perfekt ausgerichtet.
342
00:17:56,176 --> 00:17:58,845
Okay, vielleicht habe ich ihr geholfen,
nur ein bisschen,
343
00:17:58,911 --> 00:18:01,181
aber sie bekam
so frustriert.
344
00:18:01,248 --> 00:18:02,215
Ich weiß, es klingt verrückt,
345
00:18:02,349 --> 00:18:03,983
aber Kinder sind frustriert
ist eine gute Sache.
346
00:18:04,050 --> 00:18:06,753
Aber ist es... gut für mich?
347
00:18:06,853 --> 00:18:08,155
Fehler zu machen ist gut.
348
00:18:08,221 --> 00:18:10,690
Es ist wirklich gut für
ihre Entwicklung, wenn sie scheitern
349
00:18:10,823 --> 00:18:13,393
und lerne, es noch einmal zu versuchen ...
350
00:18:13,526 --> 00:18:14,194
Weißt du, ich--
[Kameraverschlüsse]
351
00:18:15,995 --> 00:18:17,364
...entfalten ihre Kreativität
und--
352
00:18:17,430 --> 00:18:19,166
Oh!
353
00:18:22,235 --> 00:18:24,070
Eigentlich der flache Bürgersteig
Habe dich dort hingebracht.
354
00:18:24,204 --> 00:18:26,406
Ich habe dir gesagt, dass es mir nicht gut geht
bei so etwas.
355
00:18:26,539 --> 00:18:27,574
[lacht]
356
00:18:27,707 --> 00:18:28,541
Oh, schau, ich habe es verstanden!
357
00:18:28,608 --> 00:18:32,212
[jubelt]
358
00:18:32,279 --> 00:18:33,213
Achtung, Titelseite.
359
00:18:35,182 --> 00:18:37,850
[Elizabeth]: Lass uns nach rechts springen
in Phase zwei.
360
00:18:37,917 --> 00:18:39,018
[Jamie]: Phase zwei?
361
00:18:39,085 --> 00:18:40,387
[Elizabeth]: Marktforschung.
362
00:18:40,453 --> 00:18:42,622
Ein entscheidender Teil jeder Öffentlichkeit
Beziehungskampagne.
363
00:18:42,722 --> 00:18:44,391
Folgen Sie einfach meinem Beispiel.
364
00:18:44,524 --> 00:18:46,726
Okay.
365
00:18:48,195 --> 00:18:49,396
Sei vorsichtig, Süße.
366
00:18:54,133 --> 00:18:55,101
Hallo, ich bin Jamie.
Hallo.
367
00:18:55,235 --> 00:18:58,405
Könnten wir Ihre Meinung erfahren?
in Kindergärten?
368
00:18:58,471 --> 00:18:59,372
Oh, sicher.
369
00:19:02,375 --> 00:19:04,143
Ja, das sind wir.
Nein, das sind wir nicht...
370
00:19:04,244 --> 00:19:06,913
Das ist, was mein Mann
und ich klang auch so.
371
00:19:06,979 --> 00:19:10,149
Wir sind am Lernen interessiert
mehr über die örtlichen Schulen.
372
00:19:10,250 --> 00:19:12,151
Wie alt ist dein Kleiner?
373
00:19:12,252 --> 00:19:14,086
Sie ist vier.
[Elizabeth]: So kostbar.
374
00:19:14,153 --> 00:19:17,056
Nun ist sie bereits eingeschrieben
im Kindergarten?
375
00:19:17,123 --> 00:19:18,291
Oh, wir hatten sie auf der Warteliste
376
00:19:18,425 --> 00:19:22,495
an der Forest Grove Park Academy
bevor sie überhaupt geboren wurde.
377
00:19:22,595 --> 00:19:26,233
Wow, das sind... einige
frühzeitige Planung.
378
00:19:26,633 --> 00:19:29,602
Was für eine Supermama du bist,
das ist erstaunlich.
379
00:19:29,736 --> 00:19:30,670
Sehr proaktiv.
380
00:19:30,770 --> 00:19:32,138
Muss vorbereitet sein.
381
00:19:32,272 --> 00:19:35,107
Das tun wir, ja! Das ist
was ich immer sage
382
00:19:35,242 --> 00:19:36,443
mein Schatz hier.
383
00:19:36,509 --> 00:19:38,611
Oh, tut mir leid, das ist sie nicht
am Klettergerüst erlaubt.
384
00:19:38,745 --> 00:19:41,681
Okay.
Okay...
385
00:19:41,781 --> 00:19:43,783
Wow. Das... okay.
386
00:19:43,916 --> 00:19:45,117
Marktforschung.
Marktforschung.
387
00:19:45,184 --> 00:19:48,988
Es geht darum, viel mit ihm zu reden
von Menschen, also.
388
00:19:49,121 --> 00:19:49,956
Okay gut.
389
00:19:50,957 --> 00:19:52,124
Wir grenzen es immer noch ein.
390
00:19:52,191 --> 00:19:56,162
Ist die Schmetterlings-Grundschule
auf deiner Liste?
391
00:19:57,029 --> 00:19:58,164
Ich glaube nicht
Ich habe davon gehört.
392
00:19:58,298 --> 00:20:01,768
Aber du willst es vorstellen
Technik und Bildschirme,
393
00:20:01,834 --> 00:20:04,304
so früh wie möglich.
394
00:20:05,772 --> 00:20:08,174
Du tust?
Ja!
395
00:20:08,308 --> 00:20:09,642
Technologie ist die Zukunft.
396
00:20:09,709 --> 00:20:11,278
Natürlich.
397
00:20:11,344 --> 00:20:12,845
Ja, beim zweiten Nachdenken,
das hört sich nicht wirklich an
398
00:20:12,979 --> 00:20:13,980
wie die Butterfly Primary.
399
00:20:14,046 --> 00:20:16,316
Hey, Jimmy,
Wo ist dein iPad?
400
00:20:23,055 --> 00:20:24,491
Nun... das war eine Pleite.
401
00:20:24,557 --> 00:20:26,293
NEIN!
402
00:20:29,862 --> 00:20:32,332
für den Tabellenkalkulationspapa?
403
00:20:32,465 --> 00:20:33,500
Erfolge?
Ja.
404
00:20:37,069 --> 00:20:39,205
die Ergebnisse veröffentlichen.
405
00:20:40,172 --> 00:20:42,309
Ich glaube nicht
in all dem Zeug.
406
00:20:42,375 --> 00:20:43,009
Besonders für Kindergartenkinder.
407
00:20:45,578 --> 00:20:48,348
um ein Gefühl dafür zu bekommen, was ein Kind ist
natürliche Fähigkeiten könnten sein?
408
00:20:49,349 --> 00:20:51,384
Sie haben ihr ganzes
Leben zu erreichen.
409
00:20:51,518 --> 00:20:55,588
Ich meine, ja, wir können uns konzentrieren
auf den Buchstaben und den Zahlen,
410
00:20:55,688 --> 00:20:59,659
aber... ich möchte, dass sie gut sind
Menschen, in erster Linie.
411
00:21:00,192 --> 00:21:02,695
Ein starkes Fundament
des Charakters.
412
00:21:03,062 --> 00:21:04,030
Das ist jetzt wichtiger
413
00:21:04,163 --> 00:21:06,232
als lesen zu können
große Worte.
414
00:21:07,334 --> 00:21:10,236
Bis nächste Woche um diese Zeit,
jeder in Chicago
415
00:21:10,370 --> 00:21:13,373
wird davon erfahren
die Schmetterlingsgrundschule.
416
00:21:21,013 --> 00:21:22,782
Unser neuester Kunde ist da,
und sie verlangt ein Update.
417
00:21:22,882 --> 00:21:24,751
Sie ist hier?
Ja!
418
00:21:24,884 --> 00:21:26,252
Okay.
419
00:21:29,889 --> 00:21:33,259
Entschuldigung, Paloma?
420
00:21:37,129 --> 00:21:38,097
Hallo! Schön dich kennenzulernen.
421
00:21:38,230 --> 00:21:40,400
Ich bin Elizabeth,
Ihr Account Manager.
422
00:21:41,934 --> 00:21:42,935
Sie ist jung, nicht wahr?
423
00:21:47,874 --> 00:21:49,742
Was hast du für mich?
424
00:21:52,044 --> 00:21:53,946
Franny, bitte... bitte.
425
00:21:54,080 --> 00:21:55,247
Wenn Sie nur einen Blick darauf werfen möchten.
426
00:21:55,314 --> 00:21:58,918
Was ich vorschlage
ist, dass wir Proben nehmen
427
00:21:58,985 --> 00:22:00,553
aus der neuen Zeile und senden Sie sie
428
00:22:00,620 --> 00:22:03,089
zu einer ausgewählten Gruppe
von Social-Media-Influencern
429
00:22:03,222 --> 00:22:06,426
im Austausch gegen eine Rezension
und ein Beitrag.
430
00:22:06,559 --> 00:22:09,762
Speziell auf Frauen ausgerichtet
die nicht verpartnert sind.
431
00:22:09,829 --> 00:22:11,831
Sogar einige Leute.
432
00:22:12,231 --> 00:22:15,334
Heutzutage trägt jeder Schmuck.
433
00:22:15,735 --> 00:22:17,169
Ja, das wird sich zeigen
dass Ihr Schmuck,
434
00:22:17,269 --> 00:22:19,572
deine schöne Linie,
ist für jeden da.
435
00:22:19,639 --> 00:22:24,744
Das hat jeder verdient
einen Diamantring am Finger,
436
00:22:24,811 --> 00:22:26,446
unabhängig von ihrem Engagement
Status.
437
00:22:30,783 --> 00:22:31,451
Ich bin fasziniert.
438
00:22:33,620 --> 00:22:36,122
Sollen wir dann weitermachen?
439
00:22:36,288 --> 00:22:37,323
In Ordnung.
440
00:22:38,858 --> 00:22:40,460
[erleichterter Seufzer]
441
00:22:45,131 --> 00:22:48,468
Tschüss, Noah, bis morgen!
442
00:22:50,269 --> 00:22:52,472
Nun, das ist jeder,
sicher nach Hause kommen.
443
00:22:52,605 --> 00:22:54,874
Ich werde bleiben und es tun
ein bisschen Gartenarbeit hier draußen
444
00:22:54,974 --> 00:22:55,442
für ein bisschen.
445
00:22:56,609 --> 00:22:58,377
Harry wird mich mitnehmen
zur Gärtnerei.
446
00:22:58,478 --> 00:23:00,513
Nun, das hört sich danach an
ein sehr schöner Abend.
447
00:23:00,647 --> 00:23:03,516
Die positive Seite des Seins
seit fast 30 Jahren verheiratet,
448
00:23:03,650 --> 00:23:05,518
Du kannst ein Date vereinbaren
von fast allem.
449
00:23:05,652 --> 00:23:06,018
Was ist mit dir, junger Mann?
450
00:23:08,020 --> 00:23:09,556
Nicht viel.
451
00:23:09,656 --> 00:23:10,289
Unsere Room Mom kommt vorbei
452
00:23:12,324 --> 00:23:14,360
Vergessen Sie nicht, es zu haben
Etwas Spaß, Jamie.
453
00:23:14,494 --> 00:23:17,497
Ich werde auf jeden Fall einen Termin vereinbaren
mir selbst etwas Spaß.
454
00:23:25,872 --> 00:23:26,673
Vielen Dank
455
00:23:27,807 --> 00:23:30,242
Ich habe es völlig vergessen
dieses Room Mom-Treffen.
456
00:23:30,342 --> 00:23:32,679
Ein kleines Problem...
[kleines Lachen]
457
00:23:32,812 --> 00:23:34,681
Was?
458
00:23:34,747 --> 00:23:37,016
Ich habe absolut keine Ahnung
was man mit Kindern machen kann.
459
00:23:37,083 --> 00:23:38,250
Ich habe noch nie zuvor gebabysittet!
460
00:23:38,350 --> 00:23:40,252
Und ich habe vielleicht zugesehen
ein gruseliger Film
461
00:23:40,352 --> 00:23:42,188
über den Geist
eines viktorianischen Mädchens,
462
00:23:42,321 --> 00:23:44,657
aber das ist nebensächlich,
Ich--
463
00:23:44,724 --> 00:23:49,228
Hören Sie, ich habe eine Menge ausgegeben
Zeit mit Ruby im Laufe der Jahre,
464
00:23:49,361 --> 00:23:50,763
aber mir wird es erst jetzt klar
465
00:23:50,863 --> 00:23:52,865
dass ich keine Ahnung habe
was ich tue.
466
00:23:52,999 --> 00:23:54,033
Du wirst großartig sein.
467
00:23:54,100 --> 00:23:57,236
Sei einfach du selbst.
468
00:23:57,369 --> 00:23:58,505
Okay.
469
00:23:58,571 --> 00:24:01,007
Oh, ich habe etwas Leeres mitgebracht
Karton.
470
00:24:01,073 --> 00:24:02,074
Kinder lieben diese!
471
00:24:02,542 --> 00:24:06,546
Huh... ist das nicht mehr?
eine... Katzensache?
472
00:24:08,548 --> 00:24:09,716
Aber wissen Sie was?
473
00:24:09,782 --> 00:24:11,918
Hey, vielleicht ist es das auch
eine Ruby-Sache!
474
00:24:12,051 --> 00:24:13,419
Finden wir es heraus.
Okay.
475
00:24:13,553 --> 00:24:15,387
Okay, das wird dieses Treffen nicht
dauert überhaupt lange.
476
00:24:15,454 --> 00:24:17,857
Ich komme so bald wie möglich wieder
wie möglich. Rein und raus.
477
00:24:17,924 --> 00:24:19,526
Du hast das.
478
00:24:28,568 --> 00:24:30,770
Hallo nochmal.
Vielen Dank für Ihr Kommen.
479
00:24:30,903 --> 00:24:32,972
Äh, natürlich.
480
00:24:33,405 --> 00:24:33,973
Wie war der Rest deines Tages?
481
00:24:34,073 --> 00:24:35,975
Gut, nur... sehr beschäftigt.
482
00:24:36,075 --> 00:24:38,077
Ja, wir waren auch beschäftigt.
483
00:24:38,144 --> 00:24:39,078
Wir haben Yoga gemacht.
484
00:24:39,211 --> 00:24:40,246
Wow, 5-Jährige machen Yoga,
485
00:24:40,379 --> 00:24:41,914
das muss gewesen sein
ein ziemlicher Anblick.
486
00:24:41,981 --> 00:24:44,416
[lacht]
Ja.
487
00:24:44,884 --> 00:24:46,919
Also, was ist los?
die Room Mom-Agenda?
488
00:24:46,986 --> 00:24:48,621
Willst du, dass ich...
489
00:24:48,755 --> 00:24:49,989
etwas malen?
Ein paar Snacks zusammenstellen?
490
00:24:50,089 --> 00:24:51,490
Was machen wir?
491
00:24:51,591 --> 00:24:55,427
Ist alles in Ordnung?
Ja, ja, natürlich. Warum?
492
00:24:55,562 --> 00:24:57,063
Du scheinst ein wenig...
nervös.
493
00:24:57,129 --> 00:25:00,166
Ah, nein, nein, das tue ich nicht.
494
00:25:00,266 --> 00:25:03,570
Es hört sich so an, als ob jemand etwas braucht
das Gefühlsmessgerät zu verwenden.
495
00:25:05,605 --> 00:25:06,939
Huh... meinst du das ernst?
496
00:25:07,073 --> 00:25:08,808
Oh, ich meine es absolut ernst.
497
00:25:09,141 --> 00:25:11,177
Na ja, mir geht es gut.
498
00:25:11,277 --> 00:25:13,613
Ich denke, wir sollten uns an die Arbeit machen.
499
00:25:16,783 --> 00:25:17,584
Nein.
500
00:25:19,418 --> 00:25:19,786
[lacht]
501
00:25:19,852 --> 00:25:21,954
Nein.
502
00:25:23,422 --> 00:25:25,592
Du wirst nicht aufhören.
Oh toll.
503
00:25:29,696 --> 00:25:31,363
Dies ist ein Kinderstuhl.
504
00:25:31,463 --> 00:25:32,632
Es ist für ein Kind gedacht.
505
00:25:36,035 --> 00:25:36,869
Großartig.
506
00:25:41,708 --> 00:25:43,142
Wie fühlst du dich?
507
00:25:43,275 --> 00:25:48,047
Fühlst du dich glücklich?
508
00:25:49,315 --> 00:25:52,619
Fühlst du dich traurig?
Oh, wow.
509
00:25:55,321 --> 00:25:58,658
Fühlst du dich... wütend?
510
00:25:58,791 --> 00:26:01,393
Oh. Das ist ganz schön
ein Ausdruck.
511
00:26:01,493 --> 00:26:04,163
Ähm... aber dieser Abschluss
Zeremonie
512
00:26:04,296 --> 00:26:06,198
wird sich nicht von selbst planen.
513
00:26:06,332 --> 00:26:09,001
Komm schon, probiere es einfach aus.
514
00:26:10,569 --> 00:26:14,540
Okay, wenn das geht
der Prozess...
515
00:26:15,341 --> 00:26:15,675
Ah.
516
00:26:18,144 --> 00:26:20,479
Ich fühle mich... ängstlich.
517
00:26:20,680 --> 00:26:23,983
Vielen Dank fürs Teilen
dass du Angst hast.
518
00:26:24,050 --> 00:26:25,685
Es ist in Ordnung, sich ängstlich zu fühlen
manchmal.
519
00:26:27,419 --> 00:26:30,356
Ähm, ich fühle mich auch überfordert,
520
00:26:30,489 --> 00:26:33,325
aber da bezweifle ich
ist ein Emoji-Paddel.
521
00:26:33,392 --> 00:26:34,226
Wir nicht.
522
00:26:34,360 --> 00:26:35,327
Aber vielen Dank für Ihr Feedback.
523
00:26:35,394 --> 00:26:38,430
Eines darf noch hinzugefügt werden.
[kichert]
524
00:26:38,530 --> 00:26:39,699
Gott sei Dank.
525
00:26:41,567 --> 00:26:45,872
Ich werde nicht neugierig sein,
aber ich glaube an dich.
526
00:26:47,539 --> 00:26:50,677
Da könnte was sein
dazu, ich...
527
00:26:50,743 --> 00:26:52,845
Ich fühle tatsächlich
ein bisschen besser.
528
00:26:52,912 --> 00:26:54,346
Sehen?
529
00:26:54,413 --> 00:26:55,614
Okay, ja.
530
00:26:55,715 --> 00:26:58,217
Okay, lass uns runtergehen
zum Geschäft
531
00:26:58,284 --> 00:26:59,618
damit wir dich zurückholen können
zu Ihren bisherigen Verpflichtungen.
532
00:26:59,719 --> 00:27:02,521
Schmetterlingsabschluss
ist gleich um die Ecke,
533
00:27:02,588 --> 00:27:04,724
Also denke ich, wir fangen an
mit Dekorationen.
534
00:27:06,125 --> 00:27:09,295
Also folge mir.
535
00:27:09,796 --> 00:27:12,031
Wir werden darüber berichten
bei Schmetterlingen.
536
00:27:12,098 --> 00:27:14,566
Wie Schneeengel.
537
00:27:14,633 --> 00:27:15,567
Warte, was?
538
00:27:15,634 --> 00:27:17,469
Wir haben keine Angst davor
Unordentlich im Kindergarten.
539
00:27:17,569 --> 00:27:22,474
Äh, nun ja, ich bin...
nicht im Kindergarten.
540
00:27:22,574 --> 00:27:24,777
Und ich bin sehr zufrieden
in meiner Arbeitskleidung.
541
00:27:24,911 --> 00:27:27,079
Hast du Angst davor?
ein bisschen Farbe auf deiner Kleidung?
542
00:27:27,146 --> 00:27:28,547
Ja. Ja, das bin ich.
543
00:27:28,614 --> 00:27:30,917
Mein Blazer
und ich habe beide Angst.
544
00:27:31,050 --> 00:27:34,486
Nun, weil du Angst hast
um Farbe auf deine Kleidung zu bekommen,
545
00:27:34,586 --> 00:27:37,724
Wir werden die Schablonen verwenden
stattdessen.
546
00:27:37,790 --> 00:27:41,493
Warum habe ich das Gefühl
das war immer der Plan.
547
00:27:41,761 --> 00:27:44,230
Huh... weil ich will
um dich auf Trab zu halten.
548
00:27:44,296 --> 00:27:45,732
[kichert]
549
00:27:57,009 --> 00:27:58,745
[lacht]
550
00:28:01,748 --> 00:28:04,150
Ich denke, das geht
genau dorthin gehen.
551
00:28:04,283 --> 00:28:05,451
Ach wirklich?
Ja.
552
00:28:05,584 --> 00:28:06,485
Nun, das wird gehen
genau dort.
553
00:28:06,618 --> 00:28:10,289
Nun, das hat überhaupt nicht funktioniert,
also...
554
00:28:16,796 --> 00:28:19,098
Ich habe eine brillante Idee.
555
00:28:19,165 --> 00:28:21,467
Was ist, wenn wir uns umdrehen?
die Schmetterlings-Abschlussfeier
556
00:28:21,533 --> 00:28:24,771
in einen Tag der offenen Tür
für die Öffentlichkeit?
557
00:28:25,671 --> 00:28:27,840
So wie Eltern und Kinder
Kannst du vorbeikommen?
558
00:28:27,974 --> 00:28:31,477
Ja! Kommen Sie nicht einfach vorbei,
aber wirklich alles erleben...
559
00:28:31,610 --> 00:28:33,813
das alles, alles
Das ist so toll,
560
00:28:33,880 --> 00:28:37,649
alles, was so viel Spaß macht
über die Butterfly Primary.
561
00:28:37,950 --> 00:28:39,651
Ich mag diese Idee wirklich.
562
00:28:39,718 --> 00:28:40,820
Ich denke, es könnte funktionieren.
563
00:28:40,953 --> 00:28:43,790
Großartig, es hat sich gelegt.
Ich werde gleich loslegen.
564
00:28:44,056 --> 00:28:46,158
Diese Dekorationen verwandelten sich
raus fabelhaft!
565
00:28:46,525 --> 00:28:47,693
Ich hatte ein tolles Gemälde
Partner.
566
00:28:47,827 --> 00:28:51,964
Er tat es. Meine Schmetterlinge
sind viel besser als seine.
567
00:28:52,698 --> 00:28:53,800
[lacht]
568
00:28:57,003 --> 00:29:00,039
Danke, dass du Ruby geweckt hast
damit ich gute Nacht sagen kann.
569
00:29:00,172 --> 00:29:01,874
Sie ging gleich zurück
schlafen, wie durch ein Wunder.
570
00:29:02,008 --> 00:29:05,812
Mein Zeitplan im Krankenhaus
war anstrengend.
571
00:29:05,878 --> 00:29:06,512
Ich weiß nicht, was ich tun würde
habe getan
572
00:29:08,848 --> 00:29:10,482
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
573
00:29:10,549 --> 00:29:11,717
Wie geht es dir?
574
00:29:13,519 --> 00:29:14,586
während Sie versuchen, Ihren Job zu machen.
575
00:29:14,686 --> 00:29:18,090
Äh ... es war in Ordnung,
eigentlich.
576
00:29:18,190 --> 00:29:20,192
Ein Kinderspiel.
577
00:29:20,259 --> 00:29:21,828
Hey, vielleicht ist das gut
üben Sie für Sie.
578
00:29:21,894 --> 00:29:24,696
Wenn Sie sich für Kinder entscheiden
eines Tages dein eigenes.
579
00:29:24,831 --> 00:29:27,666
Nein, nicht in den Plänen.
Das wissen Sie.
580
00:29:27,733 --> 00:29:30,736
Okay, also,
Ich erwähne es nur.
581
00:29:30,870 --> 00:29:31,703
Man weiß nie.
582
00:29:31,770 --> 00:29:33,705
Ich weiß es auf jeden Fall.
583
00:29:33,772 --> 00:29:35,842
Nicht in den Plänen.
584
00:29:36,242 --> 00:29:39,211
Okay.
Alles in Ordnung?
585
00:29:39,345 --> 00:29:40,212
Ja.
586
00:29:43,749 --> 00:29:46,018
Er ist ein toller Kerl, nicht wahr?
587
00:29:47,353 --> 00:29:48,387
Waren Sie--
588
00:29:48,520 --> 00:29:51,457
Okay, äh, großer Tag morgen.
589
00:29:51,557 --> 00:29:53,292
Ich muss gehen!
Ich liebe dich.
590
00:30:02,368 --> 00:30:04,703
Was ist los, Schatz?
591
00:30:05,037 --> 00:30:06,272
Du hast dich noch nicht einmal berührt
Eure Schoko-Looper.
592
00:30:06,405 --> 00:30:08,875
Ich bin nicht so hungrig.
593
00:30:10,910 --> 00:30:12,744
Ich habe ein großes Meeting
heute Morgen,
594
00:30:12,811 --> 00:30:15,414
Also raten Sie mal, wer mitgeht
um dich zur Schule zu bringen?
595
00:30:16,215 --> 00:30:18,417
Jamie!
596
00:30:19,919 --> 00:30:20,887
Dottie ist kaputt.
597
00:30:22,554 --> 00:30:25,724
Ähm... für mich sieht sie okay aus.
598
00:30:25,791 --> 00:30:29,461
Nein. Sie will nicht gehen
zur Schule.
599
00:30:29,595 --> 00:30:31,898
Ich muss bei ihr zu Hause bleiben.
600
00:30:33,065 --> 00:30:38,104
Ähm, ich bin gleich wieder da.
Du kümmerst dich um Dottie.
601
00:30:44,510 --> 00:30:47,246
Ich bin so froh, dass du hier bist.
602
00:30:47,646 --> 00:30:51,450
[seufzt]
Wir haben ein... ein Problem.
603
00:30:52,484 --> 00:30:53,819
Auf diese Weise.
604
00:30:58,790 --> 00:31:00,459
Hey, Ruby, was ist los?
605
00:31:00,592 --> 00:31:03,529
Dottie hat sich am Bein verletzt.
606
00:31:03,629 --> 00:31:04,964
Hat sich Dottie am Bein verletzt?
607
00:31:11,170 --> 00:31:12,972
Ich könnte etwas haben
das kann helfen.
608
00:31:14,806 --> 00:31:16,142
Wo wurde sie verletzt?
Genau hier?
609
00:31:16,208 --> 00:31:17,843
Ja.
610
00:31:27,319 --> 00:31:28,988
Los geht's.
611
00:31:32,158 --> 00:31:33,993
[klatscht]
Alles besser.
612
00:31:42,734 --> 00:31:45,671
So ist ihr Dinosaurier
Fühlst du dich besser?
613
00:31:45,737 --> 00:31:47,239
Sie ist ganz bandagiert.
614
00:31:47,339 --> 00:31:50,342
Ich glaube nicht, dass ihre Stimmung so war
wirklich über Dottie überhaupt.
615
00:31:50,409 --> 00:31:51,810
Ich denke, Ruby ist ein bisschen traurig
dass ihre Mutter nicht hier sein würde
616
00:31:51,877 --> 00:31:54,380
für sie üblich
Pizzaabend am Freitag.
617
00:31:54,513 --> 00:31:57,416
Äh, richtig. Das waren sie
Gestern Abend am Telefon.
618
00:31:57,516 --> 00:31:59,518
Das muss dazwischengekommen sein.
619
00:32:02,821 --> 00:32:07,526
Ich habe... ich habe keine Ahnung, was
Ich hätte ohne dich auskommen können.
620
00:32:07,926 --> 00:32:10,896
Ich halte nur meinen Teil aufrecht
des Schnäppchens.
621
00:32:11,263 --> 00:32:12,698
Schnäppchen?
622
00:32:12,831 --> 00:32:14,033
Ja, unser Deal.
623
00:32:14,666 --> 00:32:17,103
Ich helfe dir, du hilfst mir.
624
00:32:17,203 --> 00:32:18,937
Natürlich, Schnäppchen.
Gutes Geschäft.
625
00:32:19,038 --> 00:32:20,572
Ähm... großartig. Ja.
626
00:32:20,706 --> 00:32:22,608
Ruby, bist du bereit für die Schule?
627
00:32:22,708 --> 00:32:24,710
Vielen Dank, Jamie.
628
00:32:24,843 --> 00:32:27,446
Natürlich jederzeit.
[Ruby]: Juhu!
629
00:32:27,546 --> 00:32:28,047
Komm, lass uns gehen.
630
00:32:30,182 --> 00:32:33,885
Hier sind die Beiträge und Videos
von unseren Influencern.
631
00:32:33,952 --> 00:32:36,455
Wow. Buzz scheint es zu sein
Gebäude.
632
00:32:36,555 --> 00:32:39,191
Das sieht bisher großartig aus.
633
00:32:41,393 --> 00:32:42,794
Ich habe gerade telefoniert
mit Paloma.
634
00:32:42,894 --> 00:32:46,632
Sie scheint sehr glücklich zu sein
mit dem Gezeitenwechsel.
635
00:32:46,732 --> 00:32:47,899
Das ist so eine Erleichterung.
636
00:32:51,103 --> 00:32:53,439
Das wird ein riesiger Gewinn
für die Firma.
637
00:32:53,572 --> 00:32:56,075
Und offensichtlich reibungsloses Segeln
für Ihre Werbung.
638
00:32:57,276 --> 00:32:58,810
Ja!
639
00:32:58,910 --> 00:33:02,748
Vielen Dank zum großen Teil an Sie.
Stoppen.
640
00:33:02,814 --> 00:33:04,083
Das ist wirklich gutes Zeug.
641
00:33:06,218 --> 00:33:08,320
Vielen Dank
dafür, dass du nach der Schule auf sie aufgepasst hast.
642
00:33:08,420 --> 00:33:10,956
Natürlich.
643
00:33:11,423 --> 00:33:13,059
Hey, Käfer.
644
00:33:14,593 --> 00:33:17,429
Wie geht es uns?
645
00:33:18,730 --> 00:33:20,099
Ruby ist normalerweise
ein toller Freund,
646
00:33:20,232 --> 00:33:21,100
aber heute war sie etwas verärgert
647
00:33:24,436 --> 00:33:26,305
Wow. Okay, nun ja,
648
00:33:26,438 --> 00:33:29,608
das hört sich sicher nicht an
sehr nett.
649
00:33:30,109 --> 00:33:34,613
Ich denke, wir müssen zeichnen
Mathilda ein Entschuldigungsbild.
650
00:33:39,751 --> 00:33:41,420
Normalerweise ist Ruby ein tolles Kind.
651
00:33:41,487 --> 00:33:44,090
Ja, das ist sie.
652
00:33:44,156 --> 00:33:44,956
Wissen Sie, Kinder können sich benehmen
653
00:33:48,194 --> 00:33:49,095
Na ja, das ist es nicht.
654
00:33:49,628 --> 00:33:51,130
Glaubst du nicht?
655
00:33:52,964 --> 00:33:54,833
Nein. Ich meine...
656
00:33:54,966 --> 00:33:56,135
Vielleicht ist es etwas seltsam
657
00:33:56,268 --> 00:34:00,472
mit dem Übergang ihrer Mutter
nicht da sein,
658
00:34:00,606 --> 00:34:02,808
aber ich habe viel ausgegeben
der Zeit mit ihr.
659
00:34:02,874 --> 00:34:05,111
[Telefon klingelt]
Entschuldigung.
660
00:34:09,648 --> 00:34:11,183
[kichert]
661
00:34:11,317 --> 00:34:12,518
Okay, vielleicht ist das ein Beweis
662
00:34:12,651 --> 00:34:15,987
dass ich nicht so gut bin
alles in Einklang zu bringen ...
663
00:34:16,054 --> 00:34:17,823
wie ich sein möchte.
664
00:34:17,889 --> 00:34:19,991
Die Sache ist, ist diese Kampagne
dass ich gerade renne,
665
00:34:20,126 --> 00:34:23,629
wenn es gut geht,
Ich bin als Partner für meine Kanzlei offen.
666
00:34:23,695 --> 00:34:25,997
Wow, das sind tolle Neuigkeiten.
667
00:34:26,064 --> 00:34:28,500
Obwohl es das bedeutet
Von mir wird erwartet, dass ich--
668
00:34:28,567 --> 00:34:30,169
Seien Sie immer verfügbar.
669
00:34:30,236 --> 00:34:32,338
50, 60-Stunden-Woche.
670
00:34:32,471 --> 00:34:35,073
Genau.
671
00:34:35,641 --> 00:34:39,845
Weißt du was? Ich... ich gehe
einen Weg finden, Prioritäten zu setzen
672
00:34:39,911 --> 00:34:41,647
Zeit mit Ruby verbringen.
673
00:34:41,713 --> 00:34:44,516
Ich weiß nicht wie,
aber ich werde es herausfinden.
674
00:34:44,650 --> 00:34:46,185
Ich glaube an Sie.
675
00:34:48,154 --> 00:34:49,721
Also, sind wir immer noch gut?
für unser Treffen um 19 Uhr?
676
00:34:49,855 --> 00:34:51,590
Mit der Adresse, die ich dir geschrieben habe?
677
00:34:51,690 --> 00:34:55,327
Ja. Nochmals vielen Dank.
678
00:35:00,832 --> 00:35:03,169
Warum fangen wir nicht an?
darauf?
679
00:35:08,774 --> 00:35:10,709
Was ist der Anlass?
680
00:35:10,842 --> 00:35:12,944
Ich treffe mich mit Elizabeth.
681
00:35:13,044 --> 00:35:14,846
Diese Frau, die du gemacht hast
Kunst und Handwerk mit?
682
00:35:14,913 --> 00:35:17,183
Unsere sehr hilfsbereite Room Mom,
ja.
683
00:35:17,249 --> 00:35:19,785
Wir treffen uns zum Abendessen
Abschlusspläne zu besprechen.
684
00:35:19,885 --> 00:35:22,053
Ist der Schmetterlingsabschluss
685
00:35:22,120 --> 00:35:23,889
wirklich der Grund
für dieses Abendessen?
686
00:35:24,022 --> 00:35:25,691
[spottet]
Dies ist kein Datum,
687
00:35:25,757 --> 00:35:27,293
Es ist ein Abendessen.
688
00:35:27,393 --> 00:35:30,896
Und Elizabeth ist unglaublich klug
mit solchen Dingen.
689
00:35:31,029 --> 00:35:34,633
Schauen Sie sich den Tag der offenen Tür an
Einladung.
690
00:35:35,767 --> 00:35:39,371
Wow, das sieht toll aus.
691
00:35:39,438 --> 00:35:40,639
Wir haben jede Menge Engagement
bereits.
692
00:35:40,739 --> 00:35:43,074
Das ist sehr nett von ihr
693
00:35:43,141 --> 00:35:44,643
um uns zu helfen
mit unserer kleinen Schule.
694
00:35:44,743 --> 00:35:45,811
Ich hoffe nur, dass es uns bringt
die Werbung, die wir brauchen
695
00:35:45,911 --> 00:35:48,247
nächstes Jahr geöffnet bleiben.
Ich auch.
696
00:35:53,084 --> 00:35:55,921
Nochmals vielen Dank
zum Babysitten.
697
00:35:56,054 --> 00:35:57,389
Natürlich.
Nun, die gute Nachricht ist,
698
00:35:57,456 --> 00:36:02,228
Ich bin jetzt zu 99 % sicher, dass Ruby das nicht ist
der Geist eines viktorianischen Mädchens.
699
00:36:03,962 --> 00:36:04,930
[lacht]
700
00:36:07,599 --> 00:36:09,801
Ich habe ihr auch zwei leere mitgebracht
Kartons.
701
00:36:09,935 --> 00:36:12,238
Oh, das wird ihr gefallen.
702
00:36:12,304 --> 00:36:13,405
Hier, gib mir dein Handy.
703
00:36:16,742 --> 00:36:18,109
im Notfall.
704
00:36:18,244 --> 00:36:20,579
Und ich werde dafür sorgen
dass er auch deins hat.
705
00:36:21,079 --> 00:36:25,617
Ist es...
ein neuer Lippenstiftton?
706
00:36:27,953 --> 00:36:31,457
Es ist nur so, dass ihr euch getroffen habt
Ich war in letzter Zeit oft mit Jamie zusammen.
707
00:36:31,790 --> 00:36:33,692
Mehr als normalerweise
sich mit Kunden treffen.
708
00:36:33,792 --> 00:36:36,262
Was? Nein, nein, das habe ich nicht.
709
00:36:38,096 --> 00:36:38,830
Nein, das habe ich nicht!
710
00:36:41,333 --> 00:36:44,270
Und ich helfe ihm
rette seine Schule.
711
00:36:46,338 --> 00:36:47,973
Okay, ich muss gehen.
712
00:36:48,106 --> 00:36:48,307
Jawohl.
713
00:36:56,682 --> 00:36:58,984
Hallo.
Hallo.
714
00:36:59,117 --> 00:37:01,320
Du siehst schön aus.
Hübsch?
715
00:37:02,688 --> 00:37:03,522
Okay, okay.
716
00:37:04,823 --> 00:37:07,025
mit Farbe bespritzt.
717
00:37:07,158 --> 00:37:10,128
Erstens bin ich fotogen,
Jetzt geht es mir gut.
718
00:37:10,195 --> 00:37:11,497
[kichert]
719
00:37:11,563 --> 00:37:12,698
Wow, ähm...
720
00:37:17,035 --> 00:37:19,971
Ich wollte nur ein schönes auswählen
Ort für unser Abendessen.
721
00:37:20,038 --> 00:37:21,307
Rechts.
722
00:37:22,741 --> 00:37:23,842
Wie geht es Ruby?
723
00:37:23,975 --> 00:37:26,712
Eigentlich wirklich gut.
724
00:37:26,845 --> 00:37:29,014
Sie liebt absolut
wenn Franny babysittet.
725
00:37:29,080 --> 00:37:30,849
Sie bringt leere Kisten mit.
726
00:37:30,916 --> 00:37:33,151
Ja. Katzenminze für Kinder.
727
00:37:33,218 --> 00:37:34,520
[kichert]
728
00:37:34,586 --> 00:37:38,690
Oh, habt ihr zwei Spaß?
Eine Verabredungsnacht ohne die Kinder?
729
00:37:41,026 --> 00:37:43,161
Ja, das kommt bei uns so selten vor.
730
00:37:43,228 --> 00:37:44,363
[kichert]
731
00:37:47,599 --> 00:37:49,034
Ja, ich nehme auch eins,
Bitte.
732
00:37:49,167 --> 00:37:50,235
Natürlich.
Danke schön.
733
00:37:50,369 --> 00:37:53,204
Spielst du mit?
[lacht]
734
00:37:53,539 --> 00:37:55,206
Kommst du also ursprünglich von hier?
735
00:37:55,273 --> 00:37:58,209
Mir wurde klar, dass ich es nicht weiß
So viel über dich
736
00:37:58,276 --> 00:38:01,079
außer deinem...
Ihr vergangenes Leben an der Wall Street.
737
00:38:01,212 --> 00:38:04,215
Ich bin geboren und aufgewachsen
in Chicago.
738
00:38:04,282 --> 00:38:06,452
Und ich habe vier jüngere
Geschwister.
739
00:38:06,552 --> 00:38:08,019
Vier?
740
00:38:08,086 --> 00:38:08,920
Es war ein volles Haus.
741
00:38:09,054 --> 00:38:13,592
Wow. Du bist also der Älteste...
742
00:38:13,725 --> 00:38:15,961
Es geht los
Sinn ergeben.
743
00:38:16,628 --> 00:38:22,267
Als ich jünger war, meine Eltern
ist bei einem Autounfall ums Leben gekommen
744
00:38:22,401 --> 00:38:23,902
und ich musste aufsteigen.
745
00:38:23,969 --> 00:38:26,738
Es tut mir so leid, das zu hören.
746
00:38:27,305 --> 00:38:31,242
Wow, das musst du wirklich getan haben
hat sie großgezogen.
747
00:38:31,377 --> 00:38:35,313
Nun, wir brauchten Geld,
also musste ich Geld verdienen.
748
00:38:35,414 --> 00:38:38,984
Und... das kam in der Form
eines Finanzstudiums
749
00:38:39,084 --> 00:38:41,553
und eine Karriere in der Beratung.
750
00:38:42,320 --> 00:38:43,121
Macht Sinn.
751
00:38:43,254 --> 00:38:46,492
Und los geht's.
Ah, vielen Dank.
752
00:38:46,592 --> 00:38:48,259
Danke schön.
Gern geschehen.
753
00:38:48,394 --> 00:38:50,396
Na ja, Prost
Ihre berufliche Veränderung.
754
00:38:54,400 --> 00:38:57,636
Dann habe ich meinen Master gemacht
im Unterricht
755
00:38:57,769 --> 00:38:59,237
und einige davon genutzt
meiner Kontakte
756
00:38:59,304 --> 00:39:00,906
um die Butterfly Primary zu eröffnen.
757
00:39:00,972 --> 00:39:05,944
Wow. Trotzdem scheint es so
so eine unerwartete Veränderung.
758
00:39:06,077 --> 00:39:07,012
Ähm, meine Mutter...
759
00:39:07,112 --> 00:39:09,748
sie war Kindergärtnerin.
760
00:39:09,815 --> 00:39:12,451
Ein fantastisches.
761
00:39:12,518 --> 00:39:15,421
Was für eine schöne Art
um ihr Andenken zu ehren.
762
00:39:16,955 --> 00:39:18,023
Genau.
763
00:39:18,590 --> 00:39:22,628
Ich kann das immer noch nicht glauben
Du hast so viele Geschwister.
764
00:39:22,694 --> 00:39:24,029
Willst du ein großes
Familie selbst?
765
00:39:24,129 --> 00:39:28,333
Ähm... ich bin offen für Kinder.
766
00:39:28,467 --> 00:39:30,436
Mit der richtigen Person,
natürlich.
767
00:39:31,837 --> 00:39:33,472
Und du?
768
00:39:34,172 --> 00:39:38,444
Ja natürlich.
Auch geöffnet,
769
00:39:38,510 --> 00:39:40,479
solange es so ist
mit der richtigen Person.
770
00:39:42,514 --> 00:39:49,220
um das Raisen wirklich auszubalancieren
eine Familie und meine Karriere.
771
00:39:49,688 --> 00:39:51,890
Ich liebe es so sehr
Das würde ich nie haben wollen
772
00:39:51,990 --> 00:39:54,159
es ganz loszulassen.
773
00:39:54,225 --> 00:39:56,828
Das sollten Sie auch nicht müssen.
774
00:39:56,895 --> 00:39:57,896
Das ist die Sache...
775
00:39:57,996 --> 00:40:00,198
Kat und Rubys Vater...
776
00:40:00,331 --> 00:40:02,300
Sie waren sich wirklich nicht einig
darüber
777
00:40:02,367 --> 00:40:05,403
und das ist tatsächlich so
Was hat sie getrennt?
778
00:40:05,504 --> 00:40:09,240
Nun ja, Kat geht es gut
eine tolle Arbeit mit Ruby.
779
00:40:09,340 --> 00:40:09,808
Sie ist ein tolles Kind.
780
00:40:09,875 --> 00:40:12,511
Das ist sie wirklich.
781
00:40:15,747 --> 00:40:18,584
in den letzten paar Jahren,
aber du hast mich daran erinnert
782
00:40:18,684 --> 00:40:22,521
Diese Familie hat mich geprägt
auf diesem Weg zunächst einmal.
783
00:40:25,256 --> 00:40:28,093
Die Familie ist das Wichtigste
wichtige Sache.
784
00:40:28,193 --> 00:40:30,662
Egal welche Form es annimmt.
785
00:40:30,729 --> 00:40:33,532
Ja.
786
00:40:35,333 --> 00:40:40,939
Das ist ausgezeichnet.
Es ist sehr gut.
787
00:40:49,114 --> 00:40:51,382
Es war so gut.
So gut.
788
00:40:51,449 --> 00:40:54,720
Sie müssen eine Runde drehen
bevor du nach Hause gehst.
789
00:40:54,853 --> 00:40:56,722
Oh.
790
00:40:56,788 --> 00:40:58,790
Du hast sie gehört, Mama und Papa
muss mal eine Spritztour machen.
791
00:40:58,890 --> 00:41:01,226
[kichert]
792
00:41:01,359 --> 00:41:04,095
Oh, Mama und Papa tun es,
Tun sie?
793
00:41:04,229 --> 00:41:05,564
Das tun sie.
794
00:41:06,798 --> 00:41:09,067
Okay.
795
00:41:10,769 --> 00:41:13,905
Ich bin wirklich kein großer Tänzer.
796
00:41:16,474 --> 00:41:19,444
[sanfte Musik]
797
00:41:36,595 --> 00:41:40,165
Vielen Dank
für deine Hilfe bei Ruby.
798
00:41:40,265 --> 00:41:43,769
Es bedeutet wirklich viel.
Jederzeit.
799
00:41:51,442 --> 00:41:54,179
Mir ist gerade klar geworden,
wir haben es völlig vergessen
800
00:41:54,279 --> 00:41:56,481
um über den Tag der offenen Tür zu sprechen.
801
00:41:56,615 --> 00:41:58,617
Es liegt daran, dass wir es hatten
so eine tolle Zeit.
802
00:42:01,119 --> 00:42:02,621
Nun, kein Grund zur Sorge.
803
00:42:02,688 --> 00:42:05,423
Ich habe ein paar Anrufe erhalten
dieses Wochenende liegt vor mir.
804
00:42:05,490 --> 00:42:07,358
Ich werde es bekommen
die Schmetterlingsgrundschule
805
00:42:07,458 --> 00:42:11,129
in einem großartigen Chicago
Veröffentlichungen.
806
00:42:11,262 --> 00:42:14,499
Danke schön.
Das hört sich großartig an.
807
00:42:15,033 --> 00:42:17,168
Ich schätze alles
Du tust.
808
00:42:17,636 --> 00:42:20,639
Ja, ich meine, es ist nur ein Teil
des Deals, oder?
809
00:42:22,440 --> 00:42:22,974
Jawohl.
810
00:42:23,041 --> 00:42:25,811
Richtig, der Deal.
811
00:42:33,952 --> 00:42:35,954
Oh, wow!
812
00:42:36,021 --> 00:42:37,989
Oh, danke.
813
00:42:38,056 --> 00:42:39,157
Oh... hallo.
814
00:42:43,294 --> 00:42:45,463
Ich habe sie alle schon gesehen.
815
00:42:45,530 --> 00:42:48,133
Bist du dir da sicher?
Ja.
816
00:42:48,199 --> 00:42:51,536
Okay.
[Es klingelt an der Tür]
817
00:42:55,140 --> 00:42:56,642
Oh, vorsichtig.
818
00:43:02,881 --> 00:43:05,884
Hallo... Was machst du hier?
819
00:43:06,017 --> 00:43:07,853
Ich bin gekommen, um Ruby zu überraschen
für eine lustige Sonntagsaktivität.
820
00:43:07,986 --> 00:43:09,420
Jamie!
821
00:43:09,520 --> 00:43:12,190
Nun, woher wussten Sie das?
Wir sind einfach...
822
00:43:12,257 --> 00:43:13,925
prallt hier drinnen von den Wänden ab.
823
00:43:14,025 --> 00:43:16,494
Ich meine, mit dem Tag der offenen Tür
und die Schmuckkampagne,
824
00:43:16,561 --> 00:43:18,363
Ich habe das Gefühl, dass du es gebrauchen könntest
einige... helfen.
825
00:43:18,429 --> 00:43:19,364
Verstärkungen
werden unbedingt benötigt.
826
00:43:19,430 --> 00:43:21,599
Es ist, als hätte sie eine Zuckerpille genommen.
827
00:43:21,700 --> 00:43:24,770
Okay. Huh... ich werde es zeigen
Du hast einen kleinen Trick.
828
00:43:24,870 --> 00:43:25,871
Okay?
829
00:43:25,937 --> 00:43:26,872
Hey, Ruby?
830
00:43:28,907 --> 00:43:30,275
Juhuu!
831
00:43:30,375 --> 00:43:35,714
Drei... zwei... eins... einfrieren!
832
00:43:38,516 --> 00:43:41,052
Wie ist das so einfach?
So einfach ist das.
833
00:43:41,186 --> 00:43:42,387
Okay, ich hätte es gebrauchen können
das vor 24 Stunden.
834
00:43:42,520 --> 00:43:45,090
Du hast zurückgehalten
Informationen.
835
00:43:45,724 --> 00:43:47,926
Hey, Ruby, wir machen weiter
ein Abenteuer, okay?
836
00:43:48,059 --> 00:43:48,727
Okay!
837
00:43:49,961 --> 00:43:51,229
Wow.
838
00:43:51,362 --> 00:43:53,064
Warum kommst du nicht mit uns?
839
00:43:53,198 --> 00:43:55,066
Ich kann nicht. Zu viel Arbeit.
840
00:43:55,200 --> 00:43:57,703
Aufleuchten. Du könntest eine nehmen
kleine Pause.
841
00:43:59,805 --> 00:44:02,073
Ja, nur ein kleiner.
842
00:44:03,108 --> 00:44:05,243
„Drei, zwei, eins, einfrieren“,
Wer wusste es.
843
00:44:11,649 --> 00:44:14,920
Willkommen
zum Bauernmarkt.
844
00:44:16,487 --> 00:44:18,724
Haben sie?
Obstsnacks hier?
845
00:44:18,790 --> 00:44:21,259
Ich glaube nicht, aber schauen Sie
überhaupt diese schönen
846
00:44:21,392 --> 00:44:23,661
frisches Obst und Gemüse.
847
00:44:23,929 --> 00:44:27,098
Was sagen Sie, wir finden
etwas für Opa zu essen?
848
00:44:29,267 --> 00:44:30,936
Rosenkohl!
849
00:44:34,305 --> 00:44:36,942
Oh, huh... danke.
850
00:44:38,944 --> 00:44:40,812
Oh, sieh dir das an, Ruby,
es gibt Färbung.
851
00:44:40,946 --> 00:44:42,948
Schauen Sie sich das doch einmal an
mit diesen Kindern?
852
00:44:44,349 --> 00:44:47,786
Nun ja, es gibt so viele schöne Möglichkeiten.
853
00:44:47,853 --> 00:44:51,156
Ich weiß. Also... kochst du?
854
00:44:51,289 --> 00:44:53,191
Hm...
855
00:44:55,794 --> 00:44:57,595
Meist gesundes Zeug.
856
00:44:57,662 --> 00:45:01,867
Nichts Kinderfreundliches,
laut Ruby.
857
00:45:01,967 --> 00:45:06,471
Also, was soll diese ganze Kampagne?
Das hält dich so auf Trab?
858
00:45:06,537 --> 00:45:12,978
Es ist eine... Schmuckkampagne.
Meine Kundin, Paloma, die Gründerin,
859
00:45:13,044 --> 00:45:19,150
Sie sagte öffentlich, dass das Beste sei
Accessoire, das jede Frau tragen könnte
860
00:45:19,284 --> 00:45:21,820
ist ein Verlobungsring.
861
00:45:22,620 --> 00:45:26,792
Genau das ist die Reaktion
dass das ganze Internet hatte.
862
00:45:28,459 --> 00:45:29,460
Was ist mit dir?
863
00:45:32,030 --> 00:45:38,136
Ähm... viele Frauen, denke ich,
von ihrer Hochzeit träumen,
864
00:45:38,203 --> 00:45:40,405
über das Heiraten,
aber ich... das habe ich nie getan.
865
00:45:40,505 --> 00:45:42,808
Wovon hast du geträumt?
866
00:45:43,341 --> 00:45:44,542
Das große Unbekannte.
867
00:45:44,675 --> 00:45:48,413
Ich glaube, ich hatte immer einen Traum
über...
868
00:45:48,513 --> 00:45:52,350
sich in jemanden verlieben,
869
00:45:56,054 --> 00:45:57,989
und einen weißen Zaun haben
und Kinder"-Sache.
870
00:45:58,056 --> 00:45:58,857
Nein?
871
00:46:00,591 --> 00:46:04,595
Ich will einfach nie sein...
eingepackt.
872
00:46:04,695 --> 00:46:09,200
Nun ja, Ihr Job
ist eine ziemlich große Kiste.
873
00:46:09,600 --> 00:46:12,737
Ja, aber es ändert sich ständig.
Da ist einfach etwas...
874
00:46:12,871 --> 00:46:16,774
so befreiend
nicht gefesselt sein.
875
00:46:16,875 --> 00:46:20,711
Na ja... vielleicht ist das nicht der Fall
das eine oder das andere sein.
876
00:46:20,846 --> 00:46:22,347
Vielleicht könnte dein Leben so aussehen
wie auch immer Sie wollen
877
00:46:22,413 --> 00:46:23,882
mit wem auch immer du willst.
878
00:46:27,886 --> 00:46:30,889
Ja, vielleicht... vielleicht kann es das.
879
00:46:37,896 --> 00:46:39,397
Können wir den Teig machen?
880
00:46:39,464 --> 00:46:40,765
Du darfst den Teig machen.
881
00:46:40,899 --> 00:46:43,068
Und vielleicht auf diese Weise, Tante Lizzie
erledigt einiges an Arbeit.
882
00:46:43,134 --> 00:46:44,970
Okay!
883
00:46:45,070 --> 00:46:47,038
Warum gehst du nicht waschen?
deine Hände?
884
00:46:52,577 --> 00:46:55,580
Ich denke, das hat sie völlig
Ich habe den Pizzaabend vergessen
885
00:46:55,713 --> 00:46:58,149
mit ihrer Mutter, also...
Danke.
886
00:46:58,249 --> 00:47:00,285
Natürlich. Ich liebe es, Geld auszugeben
Zeit mit ihr.
887
00:47:00,418 --> 00:47:03,889
Ja. Ich auch.
888
00:47:06,958 --> 00:47:09,594
Huh... es tut mir so leid,
889
00:47:09,727 --> 00:47:11,129
Ich sollte fertig werden
diese E-Mail.
890
00:47:11,262 --> 00:47:12,931
Okay.
891
00:47:14,299 --> 00:47:16,902
Es endet nie.
892
00:47:22,140 --> 00:47:24,275
Ah!
893
00:47:25,676 --> 00:47:26,477
Sind Sie bereit, Ihren Teig zu formen?
894
00:47:26,611 --> 00:47:28,980
Ich möchte eine Dinosaurierpizza machen.
895
00:47:29,114 --> 00:47:32,918
Oh, das ist kreativ.
Ich bin sicher, dass wir das schaffen können.
896
00:47:38,089 --> 00:47:40,992
Hmm... es ist Zeit für Tante
Lizzies Pizza.
897
00:47:41,126 --> 00:47:43,128
Welche Form sollte sie haben?
898
00:47:45,496 --> 00:47:47,265
Oh, ein Rechteck!
899
00:47:47,332 --> 00:47:49,800
Wie ihr Telefon.
900
00:47:49,935 --> 00:47:50,501
[Jamie lacht]
901
00:47:50,635 --> 00:47:51,970
Weil sie ihr Telefon liebt!
902
00:47:52,103 --> 00:47:56,541
Hey, zumindest wissen wir es jetzt
dass du deine Formen kennst.
903
00:47:57,175 --> 00:48:01,646
Vielleicht ist das mein Zeichen, dass ich
sollte hier dem Pizzabäcker helfen.
904
00:48:01,779 --> 00:48:03,982
NEIN! Es ist mein Job.
905
00:48:05,283 --> 00:48:08,719
Oh, in Ordnung.
906
00:48:08,819 --> 00:48:12,657
Naja, was ist dann...
Was ist mein Job?
907
00:48:12,723 --> 00:48:13,658
Du machst die Peperoni.
908
00:48:13,791 --> 00:48:17,195
Habe es.
Ich bin der Peperoni-Meister.
909
00:48:17,328 --> 00:48:18,396
Peperoni ist es.
910
00:48:18,496 --> 00:48:20,731
Wie viele Peperoni?
911
00:48:20,831 --> 00:48:22,667
Vielleicht vier.
Vier? Okay.
912
00:48:22,800 --> 00:48:24,169
Sollten wir die Peperoni verwenden?
für die Augen?
913
00:48:24,235 --> 00:48:25,170
Ja!
914
00:48:25,236 --> 00:48:27,405
Ja?
915
00:48:28,506 --> 00:48:30,175
Was sollte sonst noch drauf sein?
916
00:48:30,308 --> 00:48:35,513
Hmm... Tomaten für die Zähne.
Das Lächeln, Paprika.
917
00:48:35,580 --> 00:48:37,848
Paprika. Guter Anruf.
918
00:48:37,983 --> 00:48:39,817
Käse für die Nase.
919
00:48:39,884 --> 00:48:43,354
Und für die Haut,
Du könntest Soße hinzufügen.
920
00:48:44,522 --> 00:48:47,158
Okay, lass es uns tun.
921
00:48:54,532 --> 00:48:57,368
Die Küche ist makellos.
922
00:48:57,435 --> 00:49:00,005
Du bist großartig.
923
00:49:01,339 --> 00:49:03,008
Hm...
924
00:49:04,942 --> 00:49:07,545
Du bist großartig darin...
Gerichte.
925
00:49:09,014 --> 00:49:10,881
Nur das Geschirr?
926
00:49:10,948 --> 00:49:13,251
Ja. Und...
927
00:49:13,384 --> 00:49:17,455
immer... verbrannten Käse
aus Pfannen.
928
00:49:17,555 --> 00:49:19,890
Es ist das erste Mal, dass ich es getan habe
habe dieses Kompliment erhalten.
929
00:49:20,025 --> 00:49:22,460
Ja, du bist... du bist ganz ruhig
gut darin.
930
00:49:22,560 --> 00:49:26,631
Und... die Schalter.
931
00:49:26,731 --> 00:49:28,266
Die Zähler sind...
sehr sauber.
932
00:49:28,399 --> 00:49:30,368
Mm-hmm.
933
00:49:30,735 --> 00:49:33,038
Ich finde dich großartig...
934
00:49:33,571 --> 00:49:35,940
bei vielen Dingen.
935
00:49:41,579 --> 00:49:43,381
Tante Lizzie?
936
00:49:43,748 --> 00:49:46,417
Kann ich etwas Wasser trinken?
937
00:49:46,484 --> 00:49:48,119
Hm, ja!
938
00:49:48,253 --> 00:49:52,090
Ich denke, ich sollte wahrscheinlich...
Ja. Ich werde nach Hause gehen.
939
00:49:53,424 --> 00:49:55,093
Gute Nacht.
940
00:50:17,448 --> 00:50:19,750
[Felicia]: Jamie, hallo,
Es ist Felicia.
941
00:50:19,817 --> 00:50:22,153
Ich weiß nicht, ob jemand zuhört
zu Voicemails mehr,
942
00:50:22,287 --> 00:50:24,322
Aber du bist schwer zu fassen
dieser Tage.
943
00:50:24,455 --> 00:50:27,192
Ich sende auch eine E-Mail
Irgendwann.
944
00:50:27,292 --> 00:50:29,594
Ich möchte wissen, ob Sie es sich noch einmal überlegen würden
zurück zur Firma.
945
00:50:29,660 --> 00:50:31,129
Es wäre eine neue Rolle
946
00:50:31,196 --> 00:50:33,198
und es wäre großzügig
Vergütungspaket.
947
00:50:33,298 --> 00:50:37,034
Ordnen Sie Ihre Zeit. Ich möchte, dass du es tust.
Denken Sie wirklich darüber nach
948
00:50:37,135 --> 00:50:38,103
und ich melde mich bei Ihnen.
949
00:50:48,679 --> 00:50:51,015
Was denkst du, Mama?
950
00:51:07,698 --> 00:51:09,667
Etwas geht Ihnen durch den Kopf?
951
00:51:10,034 --> 00:51:14,071
Hmm... Entschuldigung.
Wie konntest du das erkennen?
952
00:51:14,172 --> 00:51:17,308
Du hast gerade diesen Tisch gegeben
vier Flaschen Kleber.
953
00:51:18,376 --> 00:51:21,546
Ah! Nun ja, das gibt es tatsächlich.
954
00:51:22,079 --> 00:51:24,515
Mein alter Wall-Street-Chef hat mir eine Nachricht geschickt
ich letzte Nacht
955
00:51:24,582 --> 00:51:27,685
und möchte, dass ich darüber nachdenke, zu kommen
zurück zur Firma.
956
00:51:27,752 --> 00:51:30,388
Ich wusste nicht, dass du es bist
über einen Karrierewechsel nachdenken.
957
00:51:30,521 --> 00:51:32,357
Das war ich nicht, aber...
958
00:51:32,423 --> 00:51:35,393
Ich hatte gehofft, dass das Schicksal
der Schule würde sich ändern.
959
00:51:35,526 --> 00:51:36,894
Aber?
960
00:51:37,027 --> 00:51:40,998
Aber vielleicht bin ich es
zu unrealistisch?
961
00:51:41,065 --> 00:51:42,533
Weil es eine Wahrscheinlichkeit gibt
962
00:51:42,667 --> 00:51:44,202
wir könnten es vielleicht nicht schaffen
nächstes Jahr wiedereröffnet.
963
00:51:45,770 --> 00:51:47,104
Haben Sie Zweifel?
964
00:51:47,205 --> 00:51:51,008
Nur... vielleicht eine Schule leiten
ist nicht meine Stärke.
965
00:51:51,075 --> 00:51:52,943
Vielleicht sollte es jemand anderes tun
verantwortlich sein,
966
00:51:53,043 --> 00:51:54,945
und ich konnte einfach rennen
die geschäftliche Seite.
967
00:51:55,045 --> 00:51:58,549
Das könnte ein Weg sein
Du könntest nehmen.
968
00:51:58,949 --> 00:52:01,619
Ein Teil von mir fühlt sich so an
Die Schule war ein edles Experiment,
969
00:52:01,719 --> 00:52:04,722
aber... es ist fehlgeschlagen, also...
970
00:52:04,789 --> 00:52:06,257
Vielleicht wäre es besser, wenn
die Türen... waren geschlossen.
971
00:52:06,391 --> 00:52:10,228
Ich bin sicher, jeder einzelne
Kindergartenkind, das wir unterrichtet haben
972
00:52:10,295 --> 00:52:11,196
würde dazu nein sagen.
973
00:52:15,233 --> 00:52:17,235
Es gibt einfach viele Möglichkeiten
dass ich Herz mache.
974
00:52:17,302 --> 00:52:21,239
wird viele Menschen betreffen,
und es ist... ein wenig beängstigend.
975
00:52:21,306 --> 00:52:25,376
Wenn Sie sich Sorgen machen
Enttäusche niemanden, sei nicht.
976
00:52:25,443 --> 00:52:27,778
Ich kannte deine Mutter sehr gut.
977
00:52:27,912 --> 00:52:30,815
Sie wäre so unglaublich stolz
Von der Schule, die du gebaut hast,
978
00:52:30,915 --> 00:52:33,050
egal was passiert.
979
00:52:33,117 --> 00:52:33,584
Danke schön.
980
00:52:33,718 --> 00:52:36,221
Das weiß ich zu schätzen.
981
00:52:39,156 --> 00:52:41,659
Wow, schau dir den Kokon an
Unser Freund hat gebaut.
982
00:52:41,759 --> 00:52:44,262
Ich glaube, das ist ein Zeichen.
983
00:52:44,395 --> 00:52:46,264
Vielleicht sind wir alle
in einer Übergangsphase.
984
00:52:48,233 --> 00:52:48,999
Fühlt sich auf jeden Fall so an.
985
00:52:49,099 --> 00:52:50,935
Und ich denke
das aus Unsicherheit
986
00:52:51,068 --> 00:52:52,737
etwas Schönes kann
und wird entstehen.
987
00:52:52,803 --> 00:52:55,606
So funktioniert das Leben.
988
00:52:56,607 --> 00:52:58,743
Ich hoffe es.
989
00:52:58,809 --> 00:53:00,445
Ich weiß es.
990
00:53:00,911 --> 00:53:02,447
Komm schon, die Kinder kommen.
991
00:53:02,513 --> 00:53:03,748
Lass uns gehen.
992
00:53:03,814 --> 00:53:06,684
Geben Sie mir Ihre aufmunternden Worte.
993
00:53:15,660 --> 00:53:17,462
Hmm... Elisabeth?
994
00:53:17,528 --> 00:53:19,196
Ja?
995
00:53:19,297 --> 00:53:20,631
Wir haben ein... kleines Problem.
996
00:53:20,698 --> 00:53:21,999
Okay, was ist los?
997
00:53:22,132 --> 00:53:24,802
Es sieht aus wie einige
der Influencer
998
00:53:24,869 --> 00:53:27,171
Wir haben vorab Muster verschickt
der Diamantringe zu
999
00:53:27,305 --> 00:53:28,473
Ich glaube, sie sind ... falsch.
1000
00:53:28,539 --> 00:53:30,308
Gefälscht?
1001
00:53:31,276 --> 00:53:32,643
Das habe ich aufgegriffen.
1002
00:53:32,710 --> 00:53:33,978
Sie sind gefälscht.
1003
00:53:34,111 --> 00:53:35,846
Sie rufen sie an
„im Labor gezüchtet“.
1004
00:53:35,980 --> 00:53:38,483
Das ist... lächerlich, oder?
1005
00:53:38,616 --> 00:53:41,819
Ich meine... warum sollte es sie interessieren, wenn
Sie sind sowieso in einem Labor gezüchtet?
1006
00:53:41,886 --> 00:53:43,721
Nun ja, anscheinend hat Paloma das getan
Ich habe immer echte Diamanten verwendet.
1007
00:53:43,821 --> 00:53:45,823
Sie ist dafür bekannt.
1008
00:53:45,890 --> 00:53:47,157
Im Labor gezüchtete Produkte sind nicht so viel wert.
1009
00:53:47,292 --> 00:53:49,327
Wer etwas kaufen möchte
Das ist nicht real?
1010
00:53:49,394 --> 00:53:52,663
Also müssen wir es einfach festlegen
die Aufzeichnungen gerade.
1011
00:53:52,730 --> 00:53:55,800
Ich weiß nicht. Es gibt eine Menge
von Videos, die online herumschwirren
1012
00:53:55,866 --> 00:53:58,002
das Wort „Betrug“ verwenden und...
viele Aufrufe bekommen.
1013
00:53:58,068 --> 00:54:01,506
Stimmung um Paloma
ist nicht toll.
1014
00:54:03,073 --> 00:54:05,643
Oh und da ist...
noch etwas.
1015
00:54:05,710 --> 00:54:07,011
Was ist das?
1016
00:54:07,144 --> 00:54:09,347
Paloma ist...
im Konferenzraum.
1017
00:54:10,881 --> 00:54:11,349
Im Augenblick.
1018
00:54:14,151 --> 00:54:17,021
Paloma. Ich hatte keine Ahnung
Du warst hier.
1019
00:54:17,087 --> 00:54:18,323
Vielen Dank für Ihr Kommen.
1020
00:54:20,891 --> 00:54:21,926
Was ist das?
1021
00:54:22,026 --> 00:54:23,761
Ich komme direkt vom Bowling.
1022
00:54:23,861 --> 00:54:25,095
Was ist denn los?
1023
00:54:25,363 --> 00:54:28,366
Es scheint, als würden sie mich anrufen
jetzt ein Betrug.
1024
00:54:28,433 --> 00:54:29,334
Paloma, denken wir wirklich
1025
00:54:32,036 --> 00:54:34,104
Wir haben einen wirklich guten Überblick
1026
00:54:34,204 --> 00:54:35,172
auf welche Influencer
sind beteiligt.
1027
00:54:35,239 --> 00:54:37,274
Das Einzige, was ich mich frage
ungefähr ist,
1028
00:54:37,375 --> 00:54:40,878
warum sollten sie denken
Sind sie überhaupt im Labor gezüchtet?
1029
00:54:41,011 --> 00:54:42,112
Weil sie es sind.
1030
00:54:46,684 --> 00:54:48,553
Ich verstehe.
1031
00:54:48,686 --> 00:54:50,455
Es war technisch gesehen
eine Unterlassung.
1032
00:54:50,555 --> 00:54:53,391
Wir werden das beheben, versprochen.
1033
00:54:57,294 --> 00:54:58,896
Das ist die Sorte
der Sorgfaltspflicht
1034
00:54:59,029 --> 00:54:59,764
das hätte gemacht werden sollen
der Beginn einer Kampagne.
1035
00:54:59,897 --> 00:55:01,399
Ich... ich stimme zu.
1036
00:55:01,532 --> 00:55:05,403
Weißt du, das sollen wir sein
Schadensbegrenzung betreiben,
1037
00:55:05,470 --> 00:55:06,937
den Schaden nicht verursachen.
1038
00:55:07,071 --> 00:55:09,407
Ja. Und ich hätte es tun sollen
Habe es gefangen.
1039
00:55:11,241 --> 00:55:12,543
Ich übernehme die volle Verantwortung.
1040
00:55:12,610 --> 00:55:16,414
Das ist nicht wie du. Du scheinst
in letzter Zeit... abgelenkt sein.
1041
00:55:18,616 --> 00:55:20,385
Was ungewöhnlich ist
für meinen Starpublizisten.
1042
00:55:22,086 --> 00:55:24,722
Ich entschuldige mich dafür. Wirklich.
1043
00:55:24,789 --> 00:55:31,228
Aber ich kann Ihnen versichern, dass ich ein Laser bin
konzentrierte sich auf Palomas Kampagne.
1044
00:55:31,662 --> 00:55:33,431
Es ist meine oberste Priorität.
1045
00:55:33,564 --> 00:55:35,265
Hier gibt es eine Erwartung
bei der Bridgeshore Group
1046
00:55:35,332 --> 00:55:38,436
die ein Partner verkörpert
bestimmte Qualitäten.
1047
00:55:40,104 --> 00:55:42,440
Verstehst du, was ich sage?
1048
00:55:45,309 --> 00:55:48,112
Und ich möchte nichts tun
1049
00:55:48,245 --> 00:55:50,748
Das bedeutet meine Beförderung
in Gefahr.
1050
00:55:50,815 --> 00:55:52,783
Na ja, gut.
1051
00:55:52,917 --> 00:55:55,753
Beheben Sie das bitte.
1052
00:55:55,820 --> 00:55:56,987
Paloma macht mir Angst.
1053
00:56:00,525 --> 00:56:04,128
Von Anfang an.
Wir haben unser Bestes gegeben.
1054
00:56:04,194 --> 00:56:06,263
Und... und das hätte ich tun sollen
auch genau dort in der Mitte,
1055
00:56:06,330 --> 00:56:08,298
jeden Schritt überwachen
des Weges,
1056
00:56:08,433 --> 00:56:12,637
aber ich war einfach...
Ich war so... kurzsichtig.
1057
00:56:12,703 --> 00:56:15,139
Das war meine Schuld.
Ich hätte das früher bemerken sollen.
1058
00:56:15,205 --> 00:56:18,008
Ich hätte...
Franny, nein. Okay?
1059
00:56:18,142 --> 00:56:23,147
Du, du bist großartig. Das....
das ist...mein Konto,
1060
00:56:23,213 --> 00:56:25,483
und letztendlich
meine Verantwortung.
1061
00:56:27,618 --> 00:56:32,790
Vielleicht habe ich auch Geld ausgegeben
viel Zeit mit Jamie.
1062
00:56:32,857 --> 00:56:35,025
Aber du hast ihm geholfen
so viel.
1063
00:56:35,159 --> 00:56:36,494
Ja, aber wenn es so ist...
1064
00:56:36,561 --> 00:56:39,530
wenn es uns alle auf die Probe stellt
Arbeit in Gefahr,
1065
00:56:39,664 --> 00:56:44,134
Es bringt unseren Kunden in Gefahr,
Ich bin eindeutig...
1066
00:56:44,201 --> 00:56:46,537
Ich habe meine Prioritäten festgelegt
der Linie.
1067
00:56:46,671 --> 00:56:51,509
Du hast großartige Arbeit geleistet
Verwalten Sie alle Ihre Prioritäten.
1068
00:56:51,576 --> 00:56:53,243
Das dachte ich mir auch, aber...
1069
00:56:53,343 --> 00:56:55,480
Ich denke, heute ist ein Zeichen
dass ich...
1070
00:56:57,014 --> 00:56:59,684
Ich bin völlig daneben.
1071
00:57:04,154 --> 00:57:06,524
Es muss sich etwas ändern.
1072
00:57:16,667 --> 00:57:19,504
Hey. Ich hatte gehofft, wir könnten es
Schließe heute Abend die Diplome ab.
1073
00:57:19,570 --> 00:57:22,406
Die Abschlussnoten liegen vor.
Alle haben den Kindergarten bestanden.
1074
00:57:22,540 --> 00:57:25,676
Sieht so aus, als würden sie es wirklich tun
werde morgen meinen Abschluss machen.
1075
00:57:26,210 --> 00:57:29,379
Es tut mir so leid, ich habe ... viel
Es gibt so viel zu tun, also kann ich nicht.
1076
00:57:29,514 --> 00:57:32,082
Willst du nicht, dass ich hängen bleibe?
mit Ruby für dich?
1077
00:57:32,216 --> 00:57:34,351
Nein. Ich habe alles
unter Kontrolle,
1078
00:57:34,418 --> 00:57:37,354
und ich werde setzen müssen
Zimmermama
1079
00:57:37,421 --> 00:57:40,057
auf Sparflamme
vorerst.
1080
00:57:40,725 --> 00:57:44,294
Und tatsächlich werde ich es nicht schaffen
Mach morgen den Tag der offenen Tür.
1081
00:57:44,394 --> 00:57:47,698
Aber ich verspreche alles
ist alles eingerichtet,
1082
00:57:47,765 --> 00:57:53,437
und es sollte alles reibungslos verlaufen.
Also keine Sorge, es wird großartig.
1083
00:57:54,404 --> 00:57:57,374
Okay... Was...
Nur... was ist passiert?
1084
00:57:57,441 --> 00:57:58,408
Alles ist großartig.
1085
00:57:58,475 --> 00:58:01,478
Und ich bin keiner, der einen Rückzieher macht
einer Verpflichtung.
1086
00:58:01,812 --> 00:58:04,915
Aber das ist einfach so
Die Dinge müssen jetzt stimmen.
1087
00:58:05,049 --> 00:58:07,718
Du verstehst.
1088
00:58:08,953 --> 00:58:12,990
Nun... okay.
1089
00:58:14,925 --> 00:58:17,595
Du auch. Und... danke
zum Verständnis,
1090
00:58:17,728 --> 00:58:20,898
und bitte erzählt es allen
Herzlichen Glückwunsch in meinem Namen.
1091
00:58:20,965 --> 00:58:23,601
Das werde ich auf jeden Fall.
1092
00:58:24,401 --> 00:58:26,103
Auf Wiedersehen, Jamie.
1093
00:58:52,462 --> 00:58:55,600
Du willst gehen und holen
etwas Eis?
1094
00:58:55,666 --> 00:58:58,969
Oh ja, das würde ich gerne bekommen
etwas Eis. Sehr viel.
1095
00:58:59,103 --> 00:59:00,638
Okay, komm schon.
1096
00:59:03,608 --> 00:59:05,509
Was ist los?
1097
00:59:06,811 --> 00:59:07,812
[seufzt]
1098
00:59:13,550 --> 00:59:14,619
Was ist das?
1099
00:59:14,685 --> 00:59:19,990
Hmm ... einige sehr wichtige
Bei der Arbeit kam etwas dazwischen,
1100
00:59:20,124 --> 00:59:22,359
und leider,
1101
00:59:22,492 --> 00:59:26,030
Ich werde es nicht mehr können
machen
1102
00:59:26,163 --> 00:59:33,070
Ihr Butterfly-Abschluss
morgen. Es tut mir so leid.
1103
00:59:34,905 --> 00:59:37,141
Es ist okay. Mama musste es sein
eine Superfrau
1104
00:59:37,207 --> 00:59:39,844
manchmal auch bei der Arbeit.
1105
01:00:15,379 --> 01:00:18,949
[Leitung klingelt]
[Felicia]: Jamie?
1106
01:00:19,049 --> 01:00:22,119
Sagen Sie mir, dass Sie mich anrufen, um es zu sagen
Sie können am Montag beginnen.
1107
01:00:27,892 --> 01:00:30,094
Das ist es.
Es ist etwas dazwischengekommen.
1108
01:00:30,227 --> 01:00:31,729
Mm-hmm.
1109
01:00:33,230 --> 01:00:36,066
Ich bin gleich wieder da.
1110
01:00:42,940 --> 01:00:45,609
Hey, Ruby. Wie fühlen Sie sich?
1111
01:00:45,976 --> 01:00:48,713
[seufzt]
1112
01:00:51,081 --> 01:00:53,718
Ja. Ich auch.
1113
01:00:55,585 --> 01:00:58,222
Ich weiß, dass wir es mussten
Lass Opa jetzt frei
1114
01:00:58,288 --> 01:01:00,457
dass er ein Schmetterling ist,
1115
01:01:00,590 --> 01:01:02,727
aber ich werde ihn vermissen.
1116
01:01:05,495 --> 01:01:07,431
Ich werde ihn auch vermissen.
1117
01:01:07,765 --> 01:01:09,566
Aber egal wo
er endet,
1118
01:01:09,633 --> 01:01:15,773
ob es in Chicago ist oder...
in San Francisco,
1119
01:01:16,907 --> 01:01:18,943
Ich bin mir sicher, dass er sehr glücklich sein wird.
1120
01:01:27,317 --> 01:01:30,420
Weißt du, ich denke, das ist offen
Das Haus ist heute sehr gut gelaufen.
1121
01:01:30,487 --> 01:01:32,256
Ich habe viele nette Leute kennengelernt
Eltern heute
1122
01:01:32,322 --> 01:01:33,791
der sehr beeindruckt zu sein schien
mit unserer kleinen Schule.
1123
01:01:35,692 --> 01:01:37,094
Ich glaube schon.
1124
01:01:37,161 --> 01:01:39,797
Ist alles in Ordnung?
mit unserer Room Mom?
1125
01:01:42,199 --> 01:01:43,801
Hey, kann ich reinkommen?
1126
01:01:45,335 --> 01:01:49,039
Hallo! Wie war der Abschluss?
1127
01:01:49,139 --> 01:01:51,041
Es war gut.
1128
01:01:51,141 --> 01:01:52,777
Du siehst so gut aus.
Ich liebe deinen Hut.
1129
01:01:52,843 --> 01:01:57,214
Weißt du was? Warum gehst du nicht
zwei reden. Ich habe das bekommen.
1130
01:02:00,017 --> 01:02:03,220
Ich bin gleich wieder da.
Du hebst einen Cupcake für mich auf, okay?
1131
01:02:05,622 --> 01:02:06,156
Hey.
1132
01:02:06,290 --> 01:02:08,158
Das sieht toll aus.
1133
01:02:08,292 --> 01:02:09,994
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
1134
01:02:10,060 --> 01:02:12,296
Ja, ich habe gerade rausgeschmissen
einige Brände am Arbeitsplatz.
1135
01:02:12,897 --> 01:02:16,333
Du scheinst wirklich engagiert zu sein
zu dieser Schmucklinie.
1136
01:02:16,400 --> 01:02:17,667
Ja, das bin ich.
1137
01:02:17,734 --> 01:02:21,238
Scheint dir nicht viel zu bringen
Zeit für... dich.
1138
01:02:21,906 --> 01:02:24,008
Im Moment nicht, nein.
1139
01:02:24,074 --> 01:02:27,711
Lohnt es sich?
Für... Schmuck?
1140
01:02:31,248 --> 01:02:35,986
Und... es ist in Ordnung zu lieben
etwas, in dem du gut bist.
1141
01:02:39,857 --> 01:02:43,727
Ja. Menschen finden einen Sinn
auf alle möglichen Arten.
1142
01:02:43,861 --> 01:02:46,363
Und für manche Leute ist es einfach so
Familie, aber für mich,
1143
01:02:46,430 --> 01:02:49,366
Es ist... es ist auch mein Job.
1144
01:02:52,102 --> 01:02:55,172
Was?
1145
01:02:55,705 --> 01:02:58,208
Mir ist klar, dass ich das Falsche getan habe
Eindruck.
1146
01:02:59,877 --> 01:03:03,013
Okay, ich bin verwirrt.
Ich dachte, ausgerechnet du,
1147
01:03:03,080 --> 01:03:08,385
der Gründer eines Leidenschaftsprojekts
Schule, würde das verstehen.
1148
01:03:08,452 --> 01:03:09,753
Ich war ehrlich darüber, wer ich bin
1149
01:03:09,887 --> 01:03:12,056
und was meine Prioritäten sind
sind die ganze Zeit.
1150
01:03:12,122 --> 01:03:13,723
Ja.
1151
01:03:13,858 --> 01:03:15,392
Ja, du hast recht.
1152
01:03:15,759 --> 01:03:17,761
Hören. Vielleicht, wenn Ruby zurück ist
mit ihrer Mutter
1153
01:03:17,895 --> 01:03:21,298
und ich schließe damit ab
Kampagne, wir können...
1154
01:03:21,398 --> 01:03:24,268
wir können die Dinge noch einmal überdenken.
1155
01:03:24,935 --> 01:03:28,305
Nun, der Tag der offenen Tür hat Trommeln gemacht
Interesse geweckt, also...
1156
01:03:28,405 --> 01:03:30,707
Danke.
Ja.
1157
01:03:30,774 --> 01:03:32,409
Aber ich glaube nicht
es wird mir reichen
1158
01:03:32,542 --> 01:03:35,079
nächstes Jahr wieder zu eröffnen.
1159
01:03:35,212 --> 01:03:36,947
Ach wirklich?
1160
01:03:37,081 --> 01:03:41,151
Ich denke, das ist ein Zeichen dafür, dass ich
Ich bin nicht gut darin, eine Schule zu leiten.
1161
01:03:41,251 --> 01:03:43,921
Aufleuchten. Das ist ein bisschen
voreilig, finden Sie nicht?
1162
01:03:46,423 --> 01:03:49,259
Ich trete zurück.
1163
01:03:56,000 --> 01:04:01,271
Wow. Hmm... Okay, nun ja,
Herzlichen Glückwunsch!
1164
01:04:01,405 --> 01:04:02,940
Und viel Glück für Sie!
1165
01:04:04,641 --> 01:04:05,175
Du auch.
1166
01:04:08,345 --> 01:04:09,346
Ja.
1167
01:04:09,446 --> 01:04:11,949
Und vielleicht ein Cupcake.
1168
01:04:28,365 --> 01:04:30,968
Hast du alles, Käfer?
1169
01:04:34,704 --> 01:04:36,140
Bist du traurig, Tante Lizzie?
1170
01:04:36,273 --> 01:04:38,042
Nein. Nein.
1171
01:04:38,142 --> 01:04:42,646
Ich kann es einfach nicht glauben, mein Kleiner
Ruby hat den Kindergarten abgeschlossen.
1172
01:04:42,712 --> 01:04:44,982
Es fühlt sich so an
war erst letzte Woche
1173
01:04:45,049 --> 01:04:48,485
Ich halte dich fest
Krankenhaus nach Ihrer Geburt.
1174
01:04:50,820 --> 01:04:51,989
Ich bin ein wenig traurig.
1175
01:04:53,657 --> 01:04:57,962
Nun, es ist in Ordnung, traurig zu sein.
1176
01:04:59,563 --> 01:05:01,665
Wir sollten uns ein Eis holen.
1177
01:05:01,731 --> 01:05:05,970
Wir sollten uns ein Eis holen.
Wir werden auf dem Heimweg anhalten.
1178
01:05:19,183 --> 01:05:20,184
Hallo!
1179
01:05:20,317 --> 01:05:22,886
In Ordnung.
1180
01:05:24,854 --> 01:05:26,023
Oh nein.
1181
01:05:26,090 --> 01:05:27,857
Ich wollte kommen
und sage es dir persönlich.
1182
01:05:27,992 --> 01:05:30,060
Ich weiß, dass du bei Ruby bist
noch etwas länger.
1183
01:05:30,194 --> 01:05:32,362
Es ist okay. Du siehst besorgt aus.
Was ist los?
1184
01:05:34,931 --> 01:05:35,865
Okay, rede mit mir.
1185
01:05:36,000 --> 01:05:37,434
Die Ringe sind...
die falsche Farbe.
1186
01:05:37,534 --> 01:05:39,003
Die falsche Farbe?
1187
01:05:39,069 --> 01:05:40,504
Einige der Ringe sind in Gebrauch
braune Diamanten
1188
01:05:40,570 --> 01:05:42,072
statt klarer.
1189
01:05:42,206 --> 01:05:47,044
Braune Diamanten? Wie geht das...
Wie kann das überhaupt passieren?
1190
01:05:47,111 --> 01:05:48,445
Ich denke, es ist ein...
Problem im Labor.
1191
01:05:48,545 --> 01:05:50,047
Okay, okay. Ähm...
1192
01:05:50,114 --> 01:05:51,581
Ja, einige unserer Kunden
werden nicht begeistert sein
1193
01:05:51,715 --> 01:05:52,716
darüber, aber wissen Sie was?
1194
01:05:52,849 --> 01:05:55,885
Wir...wir werden es tun
was wir am besten können.
1195
01:05:55,952 --> 01:05:57,454
Wir werden einen Weg finden, uns zu drehen
dies. Ich verspreche es.
1196
01:05:57,554 --> 01:05:59,889
Schnell.
Tante Lizzie?
1197
01:06:00,024 --> 01:06:02,859
Ist es Zeit zu gehen?
in den Park, wie du es versprochen hast?
1198
01:06:02,926 --> 01:06:05,729
Ja, ja, wir werden gehen
zum Park
1199
01:06:05,795 --> 01:06:08,232
sobald Sie setzen
Deine Schuhe an.
1200
01:06:08,732 --> 01:06:12,802
Sie kann im Klettergerüst spielen
während wir ein Brainstorming durchführen.
1201
01:06:12,902 --> 01:06:14,738
Ja.
Oh, ich kann es nicht tun.
1202
01:06:14,871 --> 01:06:17,074
Oh, und ich kann Ihnen helfen
damit.
1203
01:06:19,309 --> 01:06:22,079
Nein. Ich... das darf ich nicht
das zu tun.
1204
01:06:22,479 --> 01:06:23,747
Du sollst nicht helfen
Bindet sie ihre Schuhe?
1205
01:06:23,813 --> 01:06:27,217
Ich soll sie lassen...
scheitern.
1206
01:06:27,284 --> 01:06:28,752
Lassen Sie sie scheitern?
Lass mich scheitern?
1207
01:06:28,885 --> 01:06:32,556
Lassen Sie Ihr Scheitern in einem...
liebevolle Art und Weise.
1208
01:06:32,622 --> 01:06:35,059
Es ist gut für Kinder, zu scheitern.
1209
01:06:35,125 --> 01:06:37,261
Es ist gut für Kinder
Fehler machen.
1210
01:06:37,327 --> 01:06:41,231
Es ist einfach etwas, das...
das hat mir Jamie erzählt.
1211
01:06:41,298 --> 01:06:43,067
Oh.
1212
01:06:44,568 --> 01:06:46,936
Schau, ich habe es geschafft!
1213
01:06:47,003 --> 01:06:47,504
Schau da.
1214
01:06:47,604 --> 01:06:50,274
Sieht so aus, als hätte es funktioniert.
1215
01:06:54,344 --> 01:06:57,681
Ich freue mich über die Klassenzimmerpflanzen
werde in ein gutes Zuhause ziehen.
1216
01:06:57,781 --> 01:06:59,816
Sie bekommen
eine neue Pflanzenmama
1217
01:06:59,949 --> 01:07:01,118
wer wird sie sehr lieben.
1218
01:07:03,420 --> 01:07:04,088
Hallo, Carol.
1219
01:07:05,689 --> 01:07:08,458
Ich wollte Danke sagen,
1220
01:07:08,525 --> 01:07:10,160
für all eure Hilfe in der Vergangenheit
paar Jahre.
1221
01:07:10,294 --> 01:07:13,930
Es war eine absolute Freude dabei zu sein
ein Teil dieser Schule.
1222
01:07:13,997 --> 01:07:17,134
Wie kurz auch immer,
es war eine schöne Zeit.
1223
01:07:18,635 --> 01:07:19,669
Es war?
1224
01:07:23,940 --> 01:07:26,476
es war ein Geschenk.
Und ich habe viel gelernt.
1225
01:07:26,610 --> 01:07:30,046
Danke. Das habe ich auch getan.
1226
01:07:30,380 --> 01:07:32,482
Weißt du, ich habe nie einen bekommen
Gelegenheit, unserer Room Mom zu danken
1227
01:07:32,616 --> 01:07:34,151
für all ihre Hilfe.
1228
01:07:35,685 --> 01:07:37,387
Bei der Abschlussfeier war viel los.
1229
01:07:37,487 --> 01:07:39,123
Ich glaube nicht, dass sie gedacht hat
irgendetwas davon.
1230
01:07:39,189 --> 01:07:42,726
Ich dachte darüber nach, sie zu schicken
ein Dankeschön.
1231
01:07:43,227 --> 01:07:45,562
Ich glaube, es ist nie zu spät
jemanden wissen lassen
1232
01:07:45,662 --> 01:07:48,031
sie werden geschätzt.
1233
01:08:00,544 --> 01:08:03,180
Tante Lizzie?
1234
01:08:03,247 --> 01:08:04,181
Ja, Käfer? Was ist los?
1235
01:08:04,848 --> 01:08:07,184
Dottie fühlt sich nicht gut.
1236
01:08:08,752 --> 01:08:10,687
Tut sie das nicht?
1237
01:08:10,754 --> 01:08:12,156
Sie ist krank.
1238
01:08:13,757 --> 01:08:15,192
Für mich sieht sie okay aus.
1239
01:08:20,497 --> 01:08:23,433
Hm...
1240
01:08:23,533 --> 01:08:27,537
Weißt du, warum kommst du nicht...
Komm, setz dich für eine Sekunde.
1241
01:08:31,074 --> 01:08:35,545
Was ist also mit dir?
Fühlen Sie sich krank?
1242
01:08:36,880 --> 01:08:37,214
NEIN?
1243
01:08:40,284 --> 01:08:41,185
Vermisst du deine Mama?
1244
01:08:42,552 --> 01:08:44,688
Ja?
1245
01:08:44,754 --> 01:08:47,891
Machen Sie sich keine Sorgen.
Du wirst sie bald wiedersehen.
1246
01:08:48,024 --> 01:08:51,595
Aber in der Zwischenzeit,
Wie wäre es mit...
1247
01:08:51,728 --> 01:08:54,898
Wir lesen ein paar Bücher?
1248
01:08:54,964 --> 01:08:56,933
Ja? Klingt das lustig?
1249
01:08:57,066 --> 01:08:58,735
Ja.
Okay.
1250
01:08:58,802 --> 01:09:04,641
Und das verspreche ich Tante Lizzie
Ich werde morgen ein paar Dinge reparieren.
1251
01:09:07,911 --> 01:09:09,913
Edward, hast du eine Minute?
1252
01:09:09,979 --> 01:09:11,381
Hmm, nun ja, eigentlich...
1253
01:09:11,448 --> 01:09:13,250
Keine Sorge, ich weiß, dass du es bist
beschäftigt, ich werde mich kurz fassen.
1254
01:09:13,317 --> 01:09:16,253
Meine Schwester hat gerade einen neuen Job angefangen
in San Francisco,
1255
01:09:16,320 --> 01:09:21,591
Also erziehe ich meine Nichte Ruby
noch ein paar Tage.
1256
01:09:21,658 --> 01:09:23,593
Das ist sie.
1257
01:09:24,828 --> 01:09:27,931
Angesichts dieser Umstände
1258
01:09:27,997 --> 01:09:31,268
Ich würde gerne welche anfordern
Unterkünfte der Firma.
1259
01:09:33,102 --> 01:09:34,170
Unterkünfte?
1260
01:09:34,271 --> 01:09:37,441
Ich würde mich wirklich über einige freuen
Unterstützung und Flexibilität,
1261
01:09:37,507 --> 01:09:44,614
damit ich für beide da sein kann
die Kampagne und dort für Ruby.
1262
01:09:48,017 --> 01:09:50,019
Paloma, hallo. Es tut mir so leid,
1263
01:09:50,119 --> 01:09:52,155
Ich dachte, das wärst du
in einer Besprechung.
1264
01:09:52,289 --> 01:09:56,826
Unsinn. Sie hat viel zu viel
auf ihrem Teller,
1265
01:09:56,960 --> 01:09:58,295
nicht wahr, Edward?
1266
01:09:59,028 --> 01:10:03,267
Schatz. Ich habe zwei Kinder großgezogen
1267
01:10:03,333 --> 01:10:05,835
während ich mein Geschäft aufbaute
von Grund auf.
1268
01:10:05,969 --> 01:10:07,971
Ich wünschte, ich hätte mehr Unterstützung.
1269
01:10:08,372 --> 01:10:11,875
Vor allem nach meinem Mann
und ich habe mich getrennt.
1270
01:10:11,975 --> 01:10:16,646
So Schatz, was brauchst du?
1271
01:10:18,047 --> 01:10:20,183
Ja, ich meine, Elizabeth,
1272
01:10:20,317 --> 01:10:22,319
Du bedeutest uns viel.
Wir helfen Ihnen gerne weiter.
1273
01:10:24,654 --> 01:10:26,323
Was kann ich tun?
1274
01:10:57,887 --> 01:10:59,656
Carol, hallo.
1275
01:10:59,723 --> 01:11:01,591
Hey. Tut mir leid, dass ich geplatzt bin
von unerwartet.
1276
01:11:01,691 --> 01:11:04,694
Ich werde nicht lange warten, Harry wartet
für mich draußen.
1277
01:11:04,761 --> 01:11:06,596
Eigentlich danke ich Ihnen
zum Unterbrechen
1278
01:11:06,696 --> 01:11:09,866
meine Wohnungssuche in New York.
Es bereitet mir Kopfschmerzen.
1279
01:11:10,534 --> 01:11:15,372
Nun, ich habe etwas zu geben
Sie, bevor Sie gehen.
1280
01:11:18,174 --> 01:11:20,510
und wir haben das zusammengestellt
für dich.
1281
01:11:20,577 --> 01:11:23,347
Die Kinder haben jeweils etwas geschrieben
Sie haben von dir gelernt.
1282
01:11:29,085 --> 01:11:32,356
Das ist zu nett von dir.
Ihr alle.
1283
01:11:32,422 --> 01:11:35,224
Nun ja, jeder hat etwas geschrieben
außer Charlie,
1284
01:11:35,359 --> 01:11:36,626
Er wollte dich nur zeichnen
ein Bild eines Drachen.
1285
01:11:36,726 --> 01:11:39,863
[lacht]
1286
01:11:39,929 --> 01:11:40,397
Es ist perfekt.
1287
01:11:42,298 --> 01:11:45,369
Du hast einen ziemlichen Eindruck hinterlassen
auf viele Leben.
1288
01:11:48,972 --> 01:11:50,940
Nun, ich werde loslegen.
1289
01:11:51,074 --> 01:11:52,542
Aber ich erwarte, von Ihnen zu hören
1290
01:11:52,609 --> 01:11:55,745
Sobald Sie sich in New eingelebt haben
York. Ich benötige regelmäßige Updates.
1291
01:11:55,812 --> 01:11:57,814
Ja, gnädige Frau.
1292
01:12:07,424 --> 01:12:12,095
Ich denke, Sie sind ein geborener Lehrer.
Und nicht jeder ist es.
1293
01:12:12,228 --> 01:12:13,397
Denken Sie daran.
1294
01:12:13,930 --> 01:12:16,433
Vielen Dank.
1295
01:12:31,781 --> 01:12:34,283
Also werden wir das subtil drehen
Linie aus im Labor gezüchteten Diamanten
1296
01:12:34,350 --> 01:12:37,987
als neues Engagement Ihrer Linie
um grün zu werden.
1297
01:12:38,121 --> 01:12:40,457
Wir werden alle Möglichkeiten hervorheben
1298
01:12:40,524 --> 01:12:44,428
Ihr Unternehmen ist umweltfreundlich
freundlich und idealerweise
1299
01:12:44,494 --> 01:12:46,430
eine moderne Überarbeitung auslösen
der Marke.
1300
01:12:46,496 --> 01:12:49,298
Was die Produkte betrifft
das geht schon raus,
1301
01:12:49,365 --> 01:12:53,770
Ich habe ein bisschen...
wilder Pitch für Dich.
1302
01:12:53,837 --> 01:12:55,439
Lass es uns hören.
1303
01:12:58,775 --> 01:13:01,478
Nichts?
1304
01:13:01,545 --> 01:13:02,446
Lass die Diamanten ausgehen
1305
01:13:06,650 --> 01:13:09,819
Ich habe mich Ihrer Vision angeschlossen
bisher,
1306
01:13:09,953 --> 01:13:12,155
aber... ich kann nicht ganz
Ich kann mir das nicht vorstellen.
1307
01:13:12,221 --> 01:13:16,493
Und das kann ich verstehen.
Aber ich...
1308
01:13:16,626 --> 01:13:18,462
Ich habe es kürzlich von einem Freund erfahren
1309
01:13:18,528 --> 01:13:23,066
dass es manchmal am besten ist, einfach
Lass die Dinge ihren Lauf nehmen.
1310
01:13:23,166 --> 01:13:26,035
Keine zu schwere Hand haben.
1311
01:13:26,536 --> 01:13:31,307
Paloma, ich habe einen guten Bauch
Gefühl dabei.
1312
01:13:31,374 --> 01:13:36,513
Es scheint sehr seltsam,
aber... ich bin fasziniert.
1313
01:13:37,881 --> 01:13:39,516
Lass es uns versuchen.
1314
01:13:53,863 --> 01:13:55,031
Tante Lizzie!
1315
01:13:55,364 --> 01:13:59,002
Hallo!
Ich habe deine SMS bekommen. Was ist los?
1316
01:13:59,068 --> 01:14:03,607
Jemand hat jemanden sehr verlassen
wichtig bei mir.
1317
01:14:03,707 --> 01:14:05,542
Dottie!
1318
01:14:06,009 --> 01:14:08,678
Wow, danke. Das hätten wir getan
musste das Flugzeug umdrehen.
1319
01:14:18,187 --> 01:14:19,088
Das tut sie, oder?
1320
01:14:19,222 --> 01:14:21,725
Wow. Wissen Sie, was das bedeutet?
1321
01:14:21,858 --> 01:14:23,560
Was?
1322
01:14:23,627 --> 01:14:26,696
Du wirst kommen müssen
besuche sie oft.
1323
01:14:27,897 --> 01:14:29,132
Hattest du in der Vergangenheit Spaß?
Ein paar Wochen, Ruby?
1324
01:14:29,232 --> 01:14:31,535
Ich muss den Aktenvernichter benutzen!
1325
01:14:33,136 --> 01:14:34,571
Ein Aktenvernichter?
1326
01:14:34,638 --> 01:14:36,740
Ja, das ist eine lange Geschichte.
1327
01:14:40,810 --> 01:14:45,214
Nun, ich weigere mich, das so zu sehen
Auf Wiedersehen, also werde ich es so sehen...
1328
01:14:45,281 --> 01:14:47,717
Wir sehen uns in ein paar Monaten.
1329
01:14:47,784 --> 01:14:50,453
Ja. Das gefällt mir viel besser.
1330
01:14:50,754 --> 01:14:52,756
Es gibt ein paar Notfrüchte
Snacks für Sie da.
1331
01:14:52,889 --> 01:14:53,590
Juhuu!
1332
01:14:55,659 --> 01:14:57,894
Okay, nun ja,
Wir müssen ein Flugzeug erwischen.
1333
01:14:57,961 --> 01:14:59,563
Sichere Reise.
1334
01:15:01,164 --> 01:15:02,966
Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie landen.
1335
01:15:03,099 --> 01:15:04,167
Liebe dich.
Liebe dich.
1336
01:15:04,267 --> 01:15:07,771
In Ordnung.
Ich liebe euch beide. Liebe dich.
1337
01:15:09,739 --> 01:15:11,407
Hmm, wann gehst du los?
1338
01:15:11,474 --> 01:15:14,978
Sollte in einem Flugzeug sein
in ein paar Tagen.
1339
01:15:15,111 --> 01:15:16,580
Sollen?
1340
01:15:16,646 --> 01:15:18,615
Wenn alles geht
nach Plan.
1341
01:15:20,650 --> 01:15:22,619
Und was ist mit diesem Ort?
1342
01:15:24,120 --> 01:15:26,856
Es wird auf den Markt kommen
bis Ende nächster Woche.
1343
01:15:26,956 --> 01:15:29,593
Wow, das bist du wirklich
es loslassen.
1344
01:15:29,659 --> 01:15:30,594
Ich wollte dich nicht, aber...
1345
01:15:35,932 --> 01:15:37,767
Richtig.
1346
01:15:39,769 --> 01:15:42,639
Nun, ich sollte...
Mach dich wirklich wieder an die Arbeit.
1347
01:15:45,474 --> 01:15:48,177
Auf Wiedersehen, Jamie.
1348
01:15:48,311 --> 01:15:49,613
Auf Wiedersehen, Elisabeth.
1349
01:16:08,632 --> 01:16:11,968
Wir haben einen Anruf mit
ein neuer Start-up-Kunde,
1350
01:16:12,035 --> 01:16:15,171
Dann brauche ich Ihre Zustimmung
Anzeigen, die von den Marketingleuten gesendet werden
1351
01:16:15,238 --> 01:16:16,239
für das Sommermusikfestival,
1352
01:16:18,675 --> 01:16:20,043
wenn sie einen neuen Termin vereinbaren können
das Abendessen für morgen.
1353
01:16:20,176 --> 01:16:21,544
Ist das in Ordnung?
1354
01:16:21,678 --> 01:16:27,016
Ja. Meine Abende sind lang
Jetzt geöffnet. Seltsam.
1355
01:16:27,150 --> 01:16:29,653
Wie fühlst du dich jetzt?
Kat und Ruby sind nach Hause geflogen?
1356
01:16:29,719 --> 01:16:34,758
Es ist so lustig, aber ich
Eigentlich... vermisse ich ihr Chaos.
1357
01:16:34,858 --> 01:16:38,027
Macht Sinn. Ihr zwei habt ausgegeben
so viel gemeinsame Zeit.
1358
01:16:38,094 --> 01:16:42,165
Ja. Okay, sie bestand darauf
Ich bringe diese Pappkartons mit
1359
01:16:42,231 --> 01:16:44,200
zurück in ihrem Koffer.
1360
01:16:44,333 --> 01:16:46,202
Oh mein Gott. Sie ist die Beste.
1361
01:16:46,335 --> 01:16:50,373
[seufzt]
Das ist sie wirklich.
1362
01:16:50,774 --> 01:16:55,879
Also... hast du Jamie gesehen?
seit dem Ende des Schuljahres?
1363
01:16:57,046 --> 01:16:59,182
Nur kurz.
1364
01:16:59,248 --> 01:17:03,086
Ich meine, wir haben uns nicht wirklich getrennt
zu besten Konditionen.
1365
01:17:03,219 --> 01:17:04,754
Entschuldigung.
1366
01:17:04,888 --> 01:17:07,056
Nein, ich glaube, wir hatten gerade...
1367
01:17:07,123 --> 01:17:12,762
unterschiedliche Erwartungen an
unser Engagement für unsere Karriere.
1368
01:17:12,896 --> 01:17:13,930
Du hast alles gemeistert
das Beste, was du konntest.
1369
01:17:14,063 --> 01:17:16,232
Huh.
1370
01:17:17,734 --> 01:17:21,270
Wissen Sie, er hat tatsächlich zugesagt
ein neuer Job in New York?
1371
01:17:21,404 --> 01:17:22,471
Was?
Mm-hmm.
1372
01:17:22,571 --> 01:17:25,208
Ich weiß, ich konnte nicht
glaube das auch nicht.
1373
01:17:25,274 --> 01:17:28,878
Nun ja, ich schätze, du hast es ganz gut hinbekommen
eine Wirkung auf ihn.
1374
01:17:30,246 --> 01:17:31,480
Gut oder schlecht?
1375
01:17:31,580 --> 01:17:34,718
Vielleicht... ist es nicht so schwarz
und weiß.
1376
01:17:36,385 --> 01:17:37,721
Hmm.
1377
01:17:39,655 --> 01:17:42,258
Oh, es ist Zeit für unser Treffen
mit Eduard.
1378
01:17:42,391 --> 01:17:44,393
[tief einatmen]
1379
01:17:44,460 --> 01:17:46,629
Viel Glück.
Du auch.
1380
01:17:58,507 --> 01:18:01,177
Ich bin mir wirklich nicht sicher
was soll ich sagen.
1381
01:18:02,478 --> 01:18:05,281
Nun, was auch immer es ist,
Wir können es reparieren.
1382
01:18:06,482 --> 01:18:10,419
Mir wurde Schokolade gesagt
Diamanten
1383
01:18:10,486 --> 01:18:12,588
liegen in den sozialen Medien im Trend.
1384
01:18:12,655 --> 01:18:13,356
[lacht]
1385
01:18:13,456 --> 01:18:14,791
Aus Gründen, die ich nicht verstehe,
1386
01:18:14,858 --> 01:18:17,193
Jeder hat sich entschieden
Sie sind selten und besonders.
1387
01:18:17,293 --> 01:18:19,996
Nun, das sind sie.
1388
01:18:20,129 --> 01:18:22,165
Scheint Ihr unkomplizierter Ansatz zu sein
war die richtige Wahl.
1389
01:18:22,298 --> 01:18:23,266
Das ist ausgezeichnet.
1390
01:18:23,332 --> 01:18:25,034
Und wie geht es Paloma?
1391
01:18:25,134 --> 01:18:26,369
Ekstatisch!
1392
01:18:26,469 --> 01:18:28,872
Sehr zufrieden mit allem.
1393
01:18:28,972 --> 01:18:34,643
Was mich zu meinem nächsten Punkt bringt:
Der Vorstand ist sich einig.
1394
01:18:34,778 --> 01:18:38,314
Die Firma möchte Sie herzlich willkommen heißen
als Partner.
1395
01:18:38,982 --> 01:18:39,816
Ja!
1396
01:18:42,218 --> 01:18:44,320
es ist eine Ehre.
1397
01:18:44,387 --> 01:18:45,488
Und Franny,
1398
01:18:53,362 --> 01:18:55,064
Vielen Dank!
1399
01:18:55,531 --> 01:18:57,033
Vielen Dank!
Gern geschehen.
1400
01:18:57,166 --> 01:18:59,803
Danke schön!
1401
01:19:02,005 --> 01:19:02,806
Ja!
1402
01:19:06,209 --> 01:19:07,977
Danke schön.
1403
01:19:41,377 --> 01:19:43,446
So scheint es
wir haben uns geeinigt
1404
01:19:43,546 --> 01:19:44,380
Überkompensation?
1405
01:19:44,513 --> 01:19:46,749
Ich denke, das haben wir.
Es klingt großartig.
1406
01:19:46,883 --> 01:19:49,518
Ich werde dich höchstwahrscheinlich brauchen
etwas reisen,
1407
01:19:49,585 --> 01:19:50,386
was wir einfach tun werden
Haben Sie Kosten?
1408
01:19:50,519 --> 01:19:53,890
Kein Problem. Ich kann reisen.
1409
01:19:54,590 --> 01:19:56,359
Und Sie finden die Firma
Die Strategie hat sich etwas geändert,
1410
01:19:56,425 --> 01:19:59,395
Und das gilt auch für Ihre Rolle.
1411
01:20:01,130 --> 01:20:02,899
dass ich die gleiche Arbeit machen würde
Das habe ich letztes Mal getan.
1412
01:20:09,238 --> 01:20:11,240
Ausbildung?
1413
01:20:11,307 --> 01:20:13,877
Es sind riesige Gewinne zu erzielen
aus Investitionen in Schulen
1414
01:20:13,943 --> 01:20:17,313
und Hochschulen. Profite wie Sie
würde es nicht glauben.
1415
01:20:17,413 --> 01:20:19,415
Äh, wo komme ich rein?
1416
01:20:19,482 --> 01:20:21,918
Wir brauchen Ihre Erfahrung
1417
01:20:22,051 --> 01:20:23,719
um uns dabei zu helfen, Kosten zu senken
die Unternehmen, in die wir investieren.
1418
01:20:23,786 --> 01:20:25,721
Du meinst die Schulen
in die du investierst?
1419
01:20:25,788 --> 01:20:29,458
Geschäft, Schule,
uns ist es egal.
1420
01:20:29,993 --> 01:20:31,928
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es sehe
auf die gleiche Weise.
1421
01:20:31,995 --> 01:20:34,797
Schulen müssen funktionieren
wie ein Geschäft.
1422
01:20:34,931 --> 01:20:36,933
Und dort machen wir
unser Geld.
1423
01:20:37,000 --> 01:20:39,268
Was denkst du?
1424
01:20:39,802 --> 01:20:41,938
Ich bin nur...
von der anderen Seite zurückkommen
1425
01:20:42,005 --> 01:20:44,740
der Gleichung hier,
und es sind riesige 180.
1426
01:20:44,807 --> 01:20:47,343
Genau deshalb habe ich es bekommen
mit Ihnen in Kontakt treten
1427
01:20:47,443 --> 01:20:48,611
wieder an Bord zu kommen.
1428
01:20:48,744 --> 01:20:51,514
Bildung ist ein unerschlossenes Thema
Industrie.
1429
01:20:51,614 --> 01:20:53,782
Mit Ihrer einzigartigen Erfahrung,
1430
01:20:53,849 --> 01:20:55,952
Sie können uns bei der Suche helfen
neue Gewinnperspektiven.
1431
01:20:57,786 --> 01:21:01,090
Ich habe einen weisen Freund
der es mir beigebracht hat
1432
01:21:01,157 --> 01:21:03,159
einige wichtige Lektionen aus letzter Zeit.
1433
01:21:03,626 --> 01:21:05,661
Und eine davon ist, wenn Sie können,
1434
01:21:05,794 --> 01:21:10,433
Du musst einen Sinn finden
in deiner Arbeit.
1435
01:21:10,967 --> 01:21:13,937
Es muss...
es muss sich richtig anfühlen.
1436
01:21:15,838 --> 01:21:19,976
Das gilt auch für diese Gelegenheit
Fühlst du dich richtig?
1437
01:21:23,446 --> 01:21:26,482
Heute reden wir darüber
Schokoladendiamanten.
1438
01:21:26,549 --> 01:21:27,984
Sehen Sie sich diese an!
1439
01:21:28,051 --> 01:21:29,452
Es ist erstaunlich, nicht wahr?
Ja.
1440
01:21:29,518 --> 01:21:32,956
Herzlichen Glückwunsch an uns.
1441
01:21:35,992 --> 01:21:36,960
Weißt du, was seltsam ist?
1442
01:21:40,329 --> 01:21:41,730
Sie hängen heute Abend rum.
Warte, was?
1443
01:21:41,830 --> 01:21:45,168
Bowling. Habe es belauscht.
Bowling? Okay.
1444
01:21:45,234 --> 01:21:50,206
Das konnte ich in einer Million Jahren nicht
Stellen Sie sich Paloma in Bowlingschuhen vor.
1445
01:21:50,339 --> 01:21:52,408
So seltsam.
1446
01:21:52,508 --> 01:21:54,010
Also, was ist so seltsam?
1447
01:21:59,748 --> 01:22:01,384
etwas fehlt.
1448
01:22:01,517 --> 01:22:02,585
Wie so?
1449
01:22:06,889 --> 01:22:10,994
Aber diese Arbeit ist einfach...
es ist nicht so...
1450
01:22:11,060 --> 01:22:15,364
Es ist nicht so erfüllend
wie es früher war.
1451
01:22:15,498 --> 01:22:17,000
Macht das Sinn?
1452
01:22:17,066 --> 01:22:19,268
Vielleicht, weil... du erwachsen geworden bist.
1453
01:22:19,368 --> 01:22:22,338
Du hast viel Zeit investiert
im Kindergarten.
1454
01:22:22,405 --> 01:22:25,774
Ja, das habe ich, oder?
1455
01:22:25,874 --> 01:22:28,211
Oh, hast du das gesehen?
Es kam für dich.
1456
01:22:28,277 --> 01:22:30,379
Was?
1457
01:22:33,449 --> 01:22:34,217
Hübsch.
1458
01:22:34,283 --> 01:22:36,552
Ich weiß.
1459
01:22:44,793 --> 01:22:47,030
Es... es ist von Jamie.
1460
01:22:49,065 --> 01:22:51,400
Ich gratuliere mir
zu meiner Beförderung.
1461
01:22:51,900 --> 01:22:56,372
Und er will...
er will mich treffen.
1462
01:22:56,439 --> 01:22:57,540
Das ist großartig!
1463
01:22:57,606 --> 01:23:00,376
Warte, wie würde...
1464
01:23:00,443 --> 01:23:01,744
Woher sollte er überhaupt davon wissen?
meine Beförderung?
1465
01:23:01,810 --> 01:23:05,881
Ich... habe ihm vielleicht eine SMS geschrieben
die Nachrichten.
1466
01:23:06,382 --> 01:23:08,951
Bitte feuern Sie mich nicht
so kurz nach meiner Beförderung.
1467
01:23:09,918 --> 01:23:12,921
Du hast seine Nummer angegeben
in meinem Telefon
1468
01:23:13,056 --> 01:23:15,424
für Notfälle, wenn ich babysitte,
erinnerst du dich?
1469
01:23:15,558 --> 01:23:17,226
Das habe ich getan, nicht wahr?
1470
01:23:17,293 --> 01:23:21,064
Und das... war ein Notfall.
1471
01:23:22,398 --> 01:23:24,467
Prost.
1472
01:23:24,600 --> 01:23:26,102
Prost.
1473
01:23:31,940 --> 01:23:33,676
Franny.
Mm-hmm?
1474
01:23:34,110 --> 01:23:37,813
Du hast mir geholfen, es zu erkennen
dass da...
1475
01:23:37,946 --> 01:23:40,116
Es gibt noch eine weitere Kampagne
1476
01:23:40,183 --> 01:23:42,618
Ich muss fertig werden
bevor ich feiern kann.
1477
01:23:42,751 --> 01:23:45,088
Und wir müssen schnell handeln.
1478
01:23:47,123 --> 01:23:48,624
Können Sie ein paar Anrufe tätigen?
1479
01:23:48,691 --> 01:23:50,459
Machst du Witze? Lass es uns tun.
1480
01:23:50,593 --> 01:23:51,994
Ja!
1481
01:24:04,507 --> 01:24:07,643
Hallo.
Hallo.
1482
01:24:12,014 --> 01:24:12,781
Ich dachte, das würde passen.
1483
01:24:12,848 --> 01:24:16,152
Hören Sie,
Ich muss das rausholen.
1484
01:24:16,219 --> 01:24:19,021
Ich weiß, dass du es bereits getan hast
nahm den Job in New York an,
1485
01:24:20,489 --> 01:24:22,325
aber ich...
1486
01:24:22,391 --> 01:24:26,129
Ich habe mir Angel Investing gesichert
für die Butterfly Primary.
1487
01:24:27,963 --> 01:24:30,966
Meine Kundin, Paloma,
sie ist so interessiert
1488
01:24:31,033 --> 01:24:33,836
in Ihrer einzigartigen Perspektive
für die Schule.
1489
01:24:33,902 --> 01:24:38,641
Und das gepaart mit ein bisschen
von Rubys persönlicher Aussage,
1490
01:24:38,707 --> 01:24:40,176
Sie freut sich so sehr auf die Investition!
1491
01:24:40,243 --> 01:24:44,380
Wow, das ist... erstaunlich!
Das ist unglaublich.
1492
01:24:44,513 --> 01:24:48,050
Ich weiß, dass du dich bereits versöhnt hast
Dein Verstand, aber ich dachte nur...
1493
01:24:48,184 --> 01:24:53,522
Wenn es eine Chance gibt, ich...
Ich wollte es dir sagen.
1494
01:24:56,159 --> 01:24:59,728
Zweite Gedanken über meine Rückkehr
zum Unternehmensleben.
1495
01:24:59,862 --> 01:25:01,164
Ja?
1496
01:25:03,366 --> 01:25:05,368
Ich habe das Stellenangebot abgelehnt.
1497
01:25:07,903 --> 01:25:08,837
Okay.
1498
01:25:12,675 --> 01:25:14,943
Ich möchte tun, was mich ausmacht
glücklich, und es ist...
1499
01:25:15,043 --> 01:25:15,878
eine Schule leiten.
1500
01:25:15,944 --> 01:25:17,713
Und wenn nicht
die Schmetterlingsgrundschule,
1501
01:25:17,846 --> 01:25:20,383
dann wäre es etwas anderes.
1502
01:25:21,684 --> 01:25:24,086
Und das Wichtigste...
1503
01:25:24,953 --> 01:25:26,222
Ich möchte bei dir sein.
1504
01:25:29,225 --> 01:25:34,062
Nun, ich... ich habe einen Markt besucht
Recherche auf eigene Faust
1505
01:25:34,129 --> 01:25:36,098
diese letzten Wochen.
Du hast?
1506
01:25:36,232 --> 01:25:38,201
Und was hast du gelernt?
1507
01:25:39,902 --> 01:25:41,704
Das habe ich gelernt...
1508
01:25:41,770 --> 01:25:45,208
Ich möchte auch bei dir sein.
1509
01:25:45,774 --> 01:25:49,144
Und dann ist das...
1510
01:25:49,245 --> 01:25:53,249
der Beginn eines Abenteuers,
nicht das Ende der Geschichte.
1511
01:25:54,917 --> 01:25:58,787
Ich... möchte dich wirklich küssen,
1512
01:25:58,921 --> 01:26:02,258
aber ich bin wirklich nervös.
1513
01:26:03,992 --> 01:26:10,098
Nun, vielen Dank fürs Teilen
bei mir, dass du nervös bist.
1514
01:26:10,165 --> 01:26:13,269
Weißt du, es ist in Ordnung zu fühlen
manchmal nervös.
1515
01:26:14,837 --> 01:26:15,604
Aber die gute Nachricht ist...
1516
01:26:15,671 --> 01:26:18,241
[tief einatmen]
1517
01:26:18,307 --> 01:26:22,144
Ich denke... ich kann das beheben.
1518
01:27:16,799 --> 01:27:20,303
Untertitel: difuze